Recuerdos y olvidos en Nueva York

La pen¨²ltima referencia de Federico Garc¨ªa Lorca que ha tenido el gran p¨²blico en Estados Unidos fue el fugaz paso por la cartelera de la pel¨ªcula La desaparici¨®n de Garc¨ªa Lorca, protagonizada por Andy Garc¨ªa y cuyo gui¨®n The New York Times defini¨® el a?o pasado como ?hueco y cargado de t¨®picos?. Afortunadamente, hace pocos d¨ªas, ese mismo diario afirmaba que ?esta primavera es dif¨ªcil hallar una experiencia emocional e intelectual en el teatro comparable a la producci¨®n de El p¨²blico en el Repertorio Espa?ol?.

Esa compa?¨ªa de teatro hispanoamericano es uno de los desperdigados escenarios que han decidido, por su cuenta y riesgo, celebrar el centenario del autor de Poeta en Nueva York, quien vivi¨® en esta ciudad durante unos meses entre 1929 y 1930. ?Est¨¢ claro que aqu¨ª a la gente le interesa m¨¢s Godzilla, y este a?o apenas hay homenajes que merezcan la pena?, dice Jos¨¦ Mar¨ªa Conget, director de actividades culturales del Instituto Cervantes en Nueva York. ?Pero, en EEUU, Lorca es valorado y recordado por un hecho: que est¨¢ traducido ¨ªntegramente. Es el autor espa?ol con m¨¢s presencia en las librer¨ªas y en el teatro, y su obra se reedita continuamente?.

Uno de los grandes responsables de esta continuada presencia editorial y acad¨¦mica es el profesor Christopher Maurer, de la Universidad de Vanderbilt, que hace unas semanas coordin¨® una serie de debates sobre el poeta en el centro cultural 92 Street Y. Maurer est¨¢ preparando ahora un CD-ROM sobre Lorca con texto, imagen, sonido y v¨ªdeo.

En una de las actividades que program¨® ese centro, el estudiante de la Universidad de Columbia Charles Saliba dise?¨® un recorrido por la Nueva York de Lorca al que se apuntaron varios estudiantes y curiosos. Saliba pod¨ªa alardear de haber vivido un a?o en la misma habitaci¨®n del colegio mayor John Jay que el poeta ocup¨® al llegar a la Nueva York del crash financiero y la ley seca.

Actos en Cuba

En Cuba se realizar¨¢n a partir de hoy una serie de homenajes a Lorca, que comenzar¨¢n con un pasacalles desde el Gran Teatro de La Habana hasta la plaza de la catedral, donde se presentar¨¢ el espect¨¢culo de teatro comunitario Al son de La Barraca, que llevar¨¢ varias obras de Lorca durante todo este mes por las ciudades de la isla que visit¨® el poeta granadino, informa Mauricio Vicent. Tambi¨¦n hoy se presentar¨¢ en el Centro Cultural de Espa?a una exposici¨®n del artista espa?ol Kieff Antonio Grediaga . El Instituto Cubano del Libro cancelar¨¢ tambi¨¦n hoy un sello en homenaje al poeta, entre otros muchos actos con los que Cuba pretende conmemorar el nacimiento de Federico Garc¨ªa Lorca.