La poes¨ªa conquista la Feria del Libro

La poes¨ªa se impuso ayer en la Feria del Libro, en el Parque del Retiro de Madrid. Los escritores Terenci Moix, Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, Ana Rosetti y el actor, director de teatro y dramaturgo Josep Costa, recitaron poemas de Jaime Gil de Biedma, Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo, Allen Ginsberg o Francisco de Quevedo. Fue la puesta de largo de la colecci¨®n de poes¨ªa que a precios populares (395 pesetas el ejemplar) dirige Ana Mar¨ªa Moix, para Plaza & Janes. A lo largo del fin de semana, m¨¢s de un centenar de autores han pasado por la feria y se calcula que unas 400.000 personas la han visitado.

La batalla fue dur¨ªsima, pero satisfactoria. La poes¨ªa tuvo que luchar con la megafon¨ªa del famoso pabell¨®n Multiusos, donde se celebr¨® el encuentro, y con el bullicio de la feria: desde los cantos y m¨²sica de un grupo de Hare Krishna que pasaban por los alrededores cantando y bailando, a los propios altavoces de la feria voceando sin parar firmas de autores o una confusi¨®n inicial de horario.Se anunci¨® el acto para las doce, el sal¨®n se llen¨®, luego se dijo que a la una, se vaci¨® y se volvi¨® a llenar. Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n tuvo casi que ser secuestrado de la caseta en que firmaba sin parar ejemplares (de C¨¦sar o nada , sobre todo, y de La literatura en la construcci¨®n de la sociedad democr¨¢tica ) y Terenci Moix, para infarto de los componentes de la mesa, lleg¨® corriendo, con media hora de retraso, y se fue a la carrerilla, despu¨¦s de rendir homenaje a Jaime Gil de Biedma. Terenci estuvo en todo momento escoltado por un cortejo de fans a los que hab¨ªa prometido regresar enseguida a su caseta para dedicarles Extra?o en el para¨ªso. Ana Mar¨ªa Moix pidi¨® disculpas a los admiradores de ambos escritores. ?Espero que no nos maten a la salida?. Todo fue para bien y el Multiusos se convirti¨® en una isla de paz.

Para minor¨ªas

Ana Moix, t¨ªmida hasta la desesperaci¨®n, fue muy escueta: ?Intentamos demostrar que la poes¨ªa no es un g¨¦nero para minor¨ªas, que se ha acercado al p¨²blico en general?. La colecci¨®n de bolsillo apareci¨® en septiembre de 1997 y ha vendido desde entonces m¨¢s de 200.000 ejemplares. ?No hay que hablar de poes¨ªa, hay que leerla o escucharla?, dijo Moix (Ana). Y as¨ª fue.V¨¢zquez Montalb¨¢n ley¨® un fragmento de su libro, repescado en esta colecci¨®n Coplas a la muerte de mi t¨ªa Daniela . Arranc¨® calurosos aplausos y desapareci¨® como una exhalaci¨®n. Ana Rosetti empez¨® con La festividad del dulc¨ªsimo nombre, de su libro Devocionario. Josep Costa dio voz a Ginsberg, cuyos Poemas escogidos ha seleccionado y traducido: Aullidos y Kadish .

Excelentes todos los poemas le¨ªdos en el recital, pero no todos los escritores demostraron ser buenos rapsodas. Fue Josep Costa quien m¨¢s emoci¨®n logr¨® transmitir y m¨¢s aplausos cosech¨® con Kadish (oraci¨®n f¨²nebre jud¨ªa, poema dedicado por Ginsberg a su madre). La colecci¨®n de Moix (Ana) est¨¢ muy bien. Algunos de los ¨²ltimos t¨ªtulos publicados son una invitaci¨®n a la lectura y al descubrimiento. Por ejemplo, Una plegaria americana y otros cuentos, de Jim Morrison (Melbourne, Florida, EE UU, 1943-Par¨ªs 1971) del carism¨¢tico l¨ªder del grupo musical de The Doors, s¨ªmbolo de los rebeldes norteamericanos, que fue encontrado muerto en la ba?era de su apartamento de Par¨ªs, a los 28 a?os, incluye una antolog¨ªa de sus dos libros de poemas, Los se?ores y Las nuevas criaturas. Una plegaria americana es una compilaci¨®n de versos de viva voz que se publicaron a t¨ªtulo p¨®stumo en forma de disco.

El hundimiento del Titanic, de Hans Magnus Enzensberger es otro de los libros de la colecci¨®n que no tiene desperdicio. Se trata de un poema ¨¦pico escrito hace 20 a?os (publicado antes en Espa?a por Anagrama) en el que el escritor alem¨¢n, a partir del hundimiento del transatl¨¢ntico en 1912, ofrece una ins¨®lita perspectiva de naufragio ideol¨®gico del hombre contempor¨¢neo. La colecci¨®n de Moix (Ana), que ha publicado libros de Bernardo Atxaga, Julio Cort¨¢zar y Jos¨¦ Agust¨ªn Goytisolo, saca ahora Poemas del Sar , de Rosal¨ªa de Castro, con edici¨®n de Ana Rodr¨ªguez Fischer; El tentetieso, de Joan Brossa, una selecci¨®n y traducci¨®n del original en catal¨¢n (El faltamart¨ª ), y Que la vida iba en serio, de Jaime Gil de Biedma, a cargo de la propia Ana Moix.

Es posible que la poes¨ªa est¨¦ de moda. Antonio Gala vendi¨® el a?o pasado 100.000 ejemplares de Poemas de amor, en apenas 45 d¨ªas y fue el ?m¨¢s vendido de la Feria de Madrid? de 1997. Mitos Poes¨ªa, de Mondadori, otra colecci¨®n popular que ha llegado a Espa?a precedida de un ¨¦xito espectacular, se vende a menos de 400 pesetas, tiene un formato que imita a los discos compactos y llega a los lectores a trav¨¦s de librer¨ªas, quioscos y grandes superficies. Los t¨ªtulos que ofrece recorren todo el repertorio, de Garc¨ªa Lorca a Goethe, Pedro Salinas, Stevenson, Rimbaud, Yeats, Juan Ram¨®n Jim¨¦nez o Brecht.

Ayer en la feria, al menos en ciertas partes de ella, hab¨ªa un acuerdo un¨¢nime: ya no hay excusa para no leer poes¨ªa.