Felicitaciones a la Ertzaintza

Un mismo hecho ocurrido en la madrugada del viernes 5 de junio en Gernika mereci¨® titulares de primera cuya lectura sucesiva en una serie organizada de m¨¢s a menos ofrece un contraste muy ilustrativo como ejercicio de cr¨ªtica period¨ªstica. Se trata de un caso en el que todos los diarios escriben de o¨ªdas, basados en fuentes secundarias, porque ninguno tuvo redactores presentes en la operaci¨®n. Despu¨¦s de felicitar a la Ertzaintza, conviene examinar el tenor literal de los titulares: 1.La Vanguardia: "La Ertzaintza mata a una etarra al detener al comando Vizcaya"; 2.EL PA?S: "Muere una etarra por disparos de la Ertzaintza en un tiroteo en Gernika"; 3.Abc: "La Ertzaintza desarticula el reconstituido comando Vizcaya de ETA"; 4.El Mundo: "La Ertzaintza captura al nuevo comando Bizkaia cuando iba a empezar a asesinar". "La Ertzaintza" es el sujeto de la oraci¨®n en todos los casos analizados menos en el del titular de EL PA?S, que atribuye esa funci¨®n gramatical a "una etarra". Dada la naturaleza del acontecimiento, es l¨®gico, adem¨¢s, que "la Ertzaintza" sea el sujeto de un verbo de acci¨®n. Para La Vanguardia, porque mata; para Abc, porque desarticula; para El Mundo, porque captura.La Vanguardia se sit¨²a en un polo narrativo que privilegia la muerte de una etarra. Desde ah¨ª, el peri¨®dico catal¨¢n subraya que es la polic¨ªa aut¨®noma vasca quien mata. Por su parte, EL PA?S elige el mismo ¨¢ngulo y se muestra coincidente al dar el m¨¢ximo relieve a la p¨¦rdida de una vida, pero introduce un matiz diferencial. Porque hay mucha distancia entre el t¨ªtulo elegido en Barcelona -"La Ertzaintza mata a una etarra"- y el preferido en Madrid -"Muere una etarra por disparos de la Ertzaintza"-. Ambas versiones ponen en primer plano la muerte de la etarra, pero en La Vanguardia se predica de "la Ertzaintza" que mata con la misma rotundidad con que en Abc desarticula o con que en El Mundo captura. Sin que, adem¨¢s, en la versi¨®n de La Vanguardia a la acci¨®n de matar atribuida a la Ertzaintza se le advierta prima facie merma alguna de voluntariedad.

S¨®lo hay a?adida en La Vanguardia una circunstancia indicativa del momento o del modo en que se produjo la acci¨®n de matar, que el peri¨®dico declara haber ocurrido precisamente "al detener al comando Vizcaya". Y es en la menci¨®n a esa circunstancia temporal o de modo por donde se cuelan antiguos ecos inerciales de pasados reg¨ªmenes cuando, seg¨²n la prensa de entonces, los muertos se produc¨ªan "al dar el alto la polic¨ªa", sin mencionar para nada que ¨¦sta hubiera hecho uso de sus armas o cuando suced¨ªa lo que Moncho Goicoechea llamaba en el diario Madrid el fen¨®meno del obrero volador indefectiblemente herido siempre que la polic¨ªa disparaba al aire. A diferencia de La Vanguardia, en el titular de EL PA?S la Ertzaintza ya no mata, pero, en todo caso, el diario madrile?o registra que "Muere una etarra por disparos de la Ertzaintza en un tiroteo en Gernika". De donde cabe colegir que, seg¨²n EL PA?S, la Ertzaintza, durante el tiroteo de Gernika, dispar¨® en respuesta defensiva, es decir sin intenci¨®n asesina, sin buscar la muerte de etarra alguna, aunque el resultado final fuera igualmente que una muriera.

En cuanto a Abc, tan reticente otras veces hacia la polic¨ªa aut¨®noma vasca y tan cr¨ªtico hacia sus tibiezas en el combate al terrorismo, titula sin un ¨¢pice de reserva: "La Ertzaintza desarticula el reconstituido comando Vizcaya de ETA". En esa misma l¨ªnea, pero con dramatismo a?adido, figura tambi¨¦n El Mundo, que enfatiza la precisi¨®n y oportunidad de la acci¨®n policial. Para este diario, ""La Ertzaintza captura al nuevo comando Bizkaia cuando iba a empezar a asesinar". La titulaci¨®n de El Mundo encadena de forma inelegante dos infinitivos, pero rinde tributo a la Ertzaintza poniendo de manifiesto que hizo las detenciones justo en el momento en que los del comando iban a asesinar. El titular de El Mundo trasluce cercan¨ªa con la cuesti¨®n. Por eso es el ¨²nico que se permite eliminar la menci¨®n a ETA y escribir Vizcaya con una graf¨ªa para expertos abertzales.

Pero, m¨¢s all¨¢ del episodio aqu¨ª analizado, si "la b¨²squeda de la paz en Euskadi" debiera hacerse bajo las pautas que se?ala Margarita Robles en el cap¨ªtulo reservado dentro de esas 12 visiones de una pol¨ªtica de progreso, publicado por Ediciones Acento, apa?ados est¨¢bamos. Asombra que, con esa mentalidad de Margarita est¨¢ linda la mar, la se?ora Robles haya sido secretaria de Estado de Interior. Sus propuestas son una suma de ingenuidades encantadoras y de buenos deseos ingr¨¢vidos, aderezada con la m¨¢s supina ignorancia de las leyes de la mec¨¢nica. Es que ni san Francisco de As¨ªs con el hermano lobo.