El Tribunal Superior vasco se queja de las cr¨ªticas a los jueces

El Tribunal Superior de Justicia del Pa¨ªs Vasco rechaz¨® ayer en un comunicado las cr¨ªticas emitidas por la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco, as¨ª como por HB, contra el Presidente de la Audiencia Provincial de San Sebasti¨¢n, Jos¨¦ Luis Barrag¨¢n, por haber decretado la prisi¨®n contra un insumiso, que hab¨ªa sido detenido por la Ertzaintza con orden de busca y captura y que exigi¨® la celebraci¨®n de la vista en euskera y sin int¨¦rprete. El alto tribunal vasco advirti¨® en su comunicado lo "socialmente perturbador" que resulta la emisi¨®n p¨²blica de estos juicios que "carecen de fundamento" y son "injustos".El magistrado, al que tambi¨¦n expres¨® su apoyo el Consejo General del Poder Judicial, dijo ayer que no le afectan unas cr¨ªticas que calific¨® de "declaraciones demag¨®gicas". Jos¨¦ Luis Barrag¨¢n se mostr¨® tranquilo a pesar de la censura de Herri Batasuna, que le instaban a abandonar Euskadi por "actuar contra los derechos de los vascos", y se?al¨® que se marchar¨¢ del Pa¨ªs Vasco cuando le "apetezca" a ¨¦l, "no cuando lo diga HB". El magistrado remiti¨® a la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia del Pa¨ªs Vasco un informe sobre el procedimiento seguido contra el insumiso I?igo Ameztoi. ?ste fue presentado en la vista oral por la Ertzaintza tras ser detenido con una orden de b¨²squeda y captura, y su letrado exigi¨® entonces la celebraci¨®n del juicio en euskera y sin traductor. Al no aceptarlo el tribunal, el letrado abandon¨® la sala y el presidente suspendi¨® el juicio y orden¨® su ingreso en prisi¨®n preventiva. La vista se celebr¨® un d¨ªa despu¨¦s con un letrado de oficio y un traductor, y el insumiso qued¨® en libertad.

I

mperio de la ley

Seg¨²n el Tribunal Superior de Justicia del Pa¨ªs Vasco, Jos¨¦ Luis Barrag¨¢n "ha ejercido sus funciones con la observancia m¨¢s celosa de las garant¨ªas de la efectiva tutela judicial, y con exclusivo sometimiento al imperio de la Ley y de la Constituci¨®n". En su comunicado, el alto tribunal vasco precisa que "la celeridad de la celebraci¨®n ha dado muestra del respeto para con el derecho fundamental a un proceso sin dilaciones indebidas".En relaci¨®n con las cr¨ªticas emitidas en el Pa¨ªs Vasco por esta actuaci¨®n, el tribunal destac¨® las de la consejera de Cultura del Gobierno vasco, Mari Carmen Garmendia, que, en la emisora p¨²blica Radio Euskadi, declar¨®: "Si los hechos son tal y como hemos conocido por los medios de comunicaci¨®n, sobran las palabras". Para el tribunal, son "muy graves" las cr¨ªticas que proceden de fuentes institucionales pues "impresionan poderosamente a la opini¨®n p¨²blica", y contribuyen a "desacreditar y privar de autoridad moral y jur¨ªdica" a los jueces.

Tras esta cr¨ªtica, la Consejera de Cultura matiz¨® ayer, en un comunicado, sus declaraciones al precisar que las realiz¨® s¨®lo con informaciones aparecidas en medios de comunicaci¨®n vascos que resaltaban el encarcelamiento de un insumiso por pedir el juicio en euskera.