Uno de cada tres ciudadanos de Catalu?a prefiere ver cine ¨²nicamente en catal¨¢n

El 35,4% de los ciudadanos de Catalu?a prefieren ver pel¨ªculas en catal¨¢n, es decir, pr¨¢cticamente uno de cada tres; el 24,9%, en castellano; al 33,2% le da igual, y el 6,5% s¨®lo quiere ver cine en castellano, seg¨²n una encuesta realizada por el Instituto Dym por encargo del Departamento de Cultura. El sondeo demuestra que la poblaci¨®n est¨¢ dividida al elegir la lengua de los filmes. En un comunicado oficial, Cultura interpreta que, en caso de poder escoger, el 67,9% de los espectadores -la suma de los que optan por la lengua catalana y la de aquellos a quienes les da igual el idioma de la pel¨ªcula- "ir¨ªan al cine en catal¨¢n con normalidad".

Los resultados indican que la poblaci¨®n catalana est¨¢ repartida en tres partes entre quienes s¨®lo quieren cine en catal¨¢n, los que lo prefieren en castellano y aquellos a los que les es indiferente la lengua. Cultura mete en el mismo saco a los que prefieren el catal¨¢n en las pel¨ªculas y a quienes afirman que les es indiferente la lengua. Con todo, hay un dato que apoya la tesis de la Generalitat: un porcentaje bajo, el 6,5% de la poblaci¨®n, no ver¨ªa una pel¨ªcula en catal¨¢n; en cambio, el 92,9% la ver¨ªa si el filme s¨®lo se exhibiera en esa lengua. El sondeo, con 1.707 entrevistas representativas entre personas mayores de 14 a?os, fue realizado entre el 15 y el 22 de junio, coincidiendo con la difusi¨®n del borrador del decreto de catalanizaci¨®n del cine, que desarrolla la ley de pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica. Esta norma, entre otras obligaciones para la industria, establece la de doblar al catal¨¢n la mitad de las pel¨ªculas m¨¢s taquilleras -las que distribuyan m¨¢s de 16 copias en los pr¨®ximos tres a?os y m¨¢s de 20 a partir de esta fecha- y la de exhibir un 25% de cine en catal¨¢n al a?o en todas las salas de Catalu?a. Con este decreto, la Generalitat pretende regular la normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica del mercado cinematogr¨¢fico. Hasta ahora la oferta de pel¨ªculas en catal¨¢n ha sido muy reducida. La interpretaci¨®n de los resultados de la encuesta tiene otro apartado gris. El texto de Cultura en el que eval¨²a los resultados se?ala textualmente: "El 83,6% de los catalanes, cuatro de cada cinco, se manifiestan claramente favorables a establecer cuotas de catal¨¢n en el cine." La pregunta que permite a Cultura apoyar esta tesis no contiene en ninguna parte de su enunciado la palabra cuota. El formulario plantea textualmente: "La Generalitat quiere que se proyecten en catal¨¢n en los cines el 50% de las pel¨ªculas. ?C¨®mo lo considera?". El 67,7% de los encuestados opina que eso es justo, el 15,9% lo considera escaso y el 12,7% lo encuentra excesivo. La suma de los dos primeros porcentajes da 83,6%. El director general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, Llu¨ªs Jou, dijo ayer que los resultados de esta encuesta deber¨ªan "tranquilizar" a los due?os de cines. A su entender, los distribuidores que se han mostrado contrarios a las cuotas tendr¨ªan que ver con "gran optimismo" los resultados de la encuesta, ya que "las salas no perder¨¢n clientela por el hecho de ofrecer pel¨ªculas en catal¨¢n". Insisti¨® en que, seg¨²n el sondeo, los catalanes "quieren que haya m¨¢s cine en catal¨¢n y que las pel¨ªculas se doblen a esta lengua".PASA A LA P?GINA 3