Nada que ver con el original

A pesar de desarrollarse buena parte de la acci¨®n en la ciudad de Los ?ngeles, tras City of angels no se esconde una supuesta denominaci¨®n en ingl¨¦s del lugar, sino una nueva versi¨®n de la producci¨®n alemana Cielo sobre Berl¨ªn (1987), de Wim Wenders. Basada en un gui¨®n original del propio Wenders y del novelista Peter Handke, era una larga, filos¨®fica y pretenciosa historia llena de ¨¢ngeles, que marca el principio del fin de la decadencia del director alem¨¢n. Lo que no impide que sea origen de otra pel¨ªcula suya, ?Tan lejos, tan cerca! (1993), todav¨ªa con un inter¨¦s m¨¢s restringido, y de esta versi¨®n norteamericana que muy poco, o nada, para bien o para mal, tiene que ver con el original.En la reci¨¦n estrenada City of angels s¨®lo queda la idea de la existencia de ¨¢ngeles mezclados con los humanos sin que ¨¦stos puedan verlos, salvo en muy determinadas condiciones, y las dificultades existentes para que un humano se enamore de un ¨¢ngel, pero tambi¨¦n la idea de que para el amor nada es imposible.

El director Brad Silberling (autor de la pel¨ªcula infantil de fantasmas Casper), narra el amor que nace en un quir¨®fano entre la eminente doctora que est¨¢ operando y el ¨¢ngel de la muerte que viene a llevarse al paciente. Silberling y su guionista Dana Stevens tienen la habilidad de pasar por encima de los filos¨®ficos problemas planteados al enfrentar a una m¨¦dica atea y a un enviado de Dios. Por otra parte, caen en la trampa de jugar con la facilidad de los ¨¢ngeles para desplazarse y contemplar las ciudades desde puntos ins¨®litos.

En cualquier caso, hay que reconocer que Brad Silberling consigue que City of angels sea una atractiva historia de amores m¨¢s fuertes que la vida, lo cual es bastante de agradecer. Por una vez, y sin que sirva de precedente, la sencilla copia norteamericana tiene m¨¢s inter¨¦s que el pedante original europeo.