Plaza & Jan¨¦s lanza una colecci¨®n de cuentos a 495 pesetas

Tras el ¨¦xito de la colecci¨®n de poes¨ªa de bolsillo de la temporada pasada, Plaza & Jan¨¦s prueba suerte ahora con los relatos. Dirige, igual que entonces, Ana Mar¨ªa Moix, y ya est¨¢n en la calle, a 495 pesetas cada uno, los nueve primeros vol¨²menes. La idea pretende editar "los mejores relatos de todos los tiempos", y arranca con cl¨¢sicos como Pedro Antonio de Alarc¨®n, Gustave Flaubert, Anton Ch¨¦jov, Isak Dinesen y Katherine Mansfield; espa?oles de hoy (Ana Mar¨ªa Matute, Javier Mar¨ªas y Cristina Fern¨¢ndez Cubas), y un peruano, Julio Ram¨®n Ribeyro.Moix, Matute, Fern¨¢ndez Cubas y Ana Rossetti (que publicar¨¢ en enero) presentaron ayer la colecci¨®n en el C¨ªrculo de Bellas Artes de Madrid, y coincidieron en denunciar la injusticia hist¨®rica que el cuento ha sufrido en Espa?a. Matute dijo no entender c¨®mo siendo el relato breve un g¨¦nero "amado por casi todos los escritores", y una pieza de m¨¢s dificultad t¨¦cnica -"en el cuento no puede faltar ni sobrar ni una coma"- y mayor impacto emocional que la novela, no ha sido nunca editado como se merece: "Dicen que no se venden, pero en otros pa¨ªses es un g¨¦nero muy popular y respetado. As¨ª que probablemente lo que pasa es que aqu¨ª no se han publicado bien".

Moix mezcl¨® an¨¦cdotas de Cristina Fern¨¢ndez Cubas y de la actriz Anal¨ªa Gad¨¦ para ilustrar la actitud de los cr¨ªticos espa?oles hacia el cuento. "Cristina hizo sus dos primeros libros de cuentos y a la cr¨ªtica le gust¨® mucho. Pero enseguida dec¨ªan: "a ver si hace ya una novela". Igual le pasaba a Anal¨ªa Gad¨¦: los hombres se enamoraban de su melena y cuando estaban con ella le dec¨ªan que se la cortara".

Que cuando el cuento es bueno "siempre va m¨¢s all¨¢ de las p¨¢ginas que tiene", lo explic¨® as¨ª Fern¨¢ndez Cubas: "Esta ma?ana en el avi¨®n he abierto el libro de Matute, he le¨ªdo el primer cuento, y cuando lo he terminado no he podido seguir leyendo". Moix dijo. "Si fallan dos l¨ªneas, se cae. Cuando no falla nada, te deja ko".

En noviembre llegar¨¢n relatos de Mill¨¢s, D"Amicis, Vercors y Berverova. Y a partir de enero, dos libros cada dos meses: Maupassant, James, Terenci Moix, Poe, Capote, Peri Rossi, Artl, O"Connor, Lispector, Turgueniev, Tolstoi, Clar¨ªn, Melville, Sender, Dostoievsky...