El presidente de Ir¨¢n dice que el caso de Salman Rushdie est¨¢ "terminado"

El presidente de Ir¨¢n, Mohamed Jatam¨ª, asegur¨® ayer en Nueva York que el caso del escritor indobrit¨¢nico Salman Rushdie, condenado a muerte por el r¨¦gimen de los ayatol¨¢s tras la publicaci¨®n de Los Vers¨ªculos Sat¨¢nicos, debe ser considerado como "completamente terminado". Jatam¨ª precis¨®, sin embargo, que su Gobierno no cambiar¨¢ la posici¨®n fijada por el ayatol¨¢ Jomeini sobre la pena capital decretada contra Rushdie. Tanto Estados Unidos como el Reino Unido recibieron con cautela este anuncio del presidente iran¨ª.

La fatwa dictada por el r¨¦gimen iran¨ª en 1989 no ser¨¢ cambiada, seg¨²n precisaron ayer fuentes gubernamentales de Teher¨¢n.El ministro de Exteriores iran¨ª Kamal Jarazi, tiene previsto entrevistarse ma?ana con el jefe de la diplomacia brit¨¢nica, Robin Cook, para precisarle el alcance de las declaraciones de Jatam¨ª.Mientras tanto, una reuni¨®n de ocho pa¨ªses, entre los que se encontraban Ir¨¢n y EEUU, representado por la secretaria de Estado, Madeleine Albright, concluy¨® ayer con una declaraci¨®n conjunta solicitando un alto el fuego inmediato en Afganist¨¢n.

El presidente Jatam¨ª asegur¨® ayer en Nueva York que su pa¨ªs "est¨¢ haciendo todos los esfuerzos" para evitar una guerra con Afganist¨¢n. Jatam¨ª tambi¨¦n mostr¨® su satisfacci¨®n por la inciativa de la ONU destinada a impulsar una soluci¨®n pac¨ªfica al conflicto. El esperado encuentro de Albright con su hom¨®logo iran¨ª, Kamal Jarazi, no se produjo porque ¨¦ste suspendi¨® su comparecencia en el ¨²ltimo momento y mand¨® a un delegado diplom¨¢tico. En su llamamiento a la paz, el llamado grupo Seis m¨¢s dos -que incluye tambi¨¦n a Rusia, China, Pakist¨¢n y tres ex rep¨²blicas sovi¨¦ticas-, exige, entre otras cosas, que el r¨¦gimen talib¨¢n libere a sus prisioneros, que devuelva los cad¨¢veres de los tres diplom¨¢ticos iran¨ªes muertos en un atentado en agosto, que respete la ley y los derechos humanos y que se abstenga de dar apoyo log¨ªstico a terroristas y narcotraficantes.

Asimismo se acord¨® que Lajdar Brahimi, negociador principal de Naciones Unidas para Afganist¨¢n, viaje a la regi¨®n en octubre para contribuir a la distensi¨®n. "Estados Unidos cree que ha llegado el momento de hacer un esfuerzo serio de paz en Afganist¨¢n", dijo James Rubin, portavoz del Departamento de Estado de EEUU, tras la reuni¨®n.

Albright no pudo entrevistarse con Jarazi y ni siquiera intercambi¨® una palabra con el delegado iran¨ª, pero, a¨²n as¨ª fue el encuentro diplom¨¢tico a m¨¢s alto nivel que han mantenido ambos pa¨ªses desde la crisis de los rehenes de 1979.

Rubin trat¨® de quitar hierro a la ausencia de Jarazi diciendo que, en cualquier caso, no se trataba de una reuni¨®n bilateral de EEUU con Ir¨¢n.

El encuentro de los Seis m¨¢s dos se desarroll¨® de manera paralela a la sesi¨®n inaugural de la 53? Asamblea General de Naciones Unidas, en Nueva York, despu¨¦s de que tanto Bill Clinton como el presidente iran¨ª se mostraran indirectamente conciliatorios en sus respectivos discursos.

El Gobierno de Arabia Saud¨ª, por su parte, retir¨® ayer a su encargado de negocios en Kabul.