Ir¨¢n y Rushdie

Las declaraciones de Mohamed Jatam¨ª, el presidente reformista de Ir¨¢n, en el sentido de que considera que el problema Rushdie est¨¢ superado han producido una explosi¨®n de alegr¨ªa. (...) El Gobierno de Jatam¨ª, al igual que el de su predecesor, Hachem¨ª Rafsanyani, ha reiterado que carece de autoridad para revocar la fatwa, pero tambi¨¦n se ha comprometido a no encargar su ejecuci¨®n. (...) Las bases del problema (...) s¨®lo encuentran respuesta en el ayatol¨¢ Al¨ª Jamenei, sucesor Jomeini como jefe supremo. El es la figura en torno a la cual los halcones radicales, barridos por la rotunda victoria de Jatam¨ª en las elecciones del pasado a?o, han intentado reagruparse para hacer frente a las reformas.

Jatam¨ª ha mantenido la iniciativa hasta el momento. (...) Sin embargo, sus partidarios creen que un acercamiento pleno a algo tan tab¨² para los te¨®cratas como es Salman Rushdie podr¨ªa suponer una t¨¢ctica desastrosa, sobre todo ahora que el peligro de una guerra con los talib¨¢n en la frontera con Afganist¨¢n ofrece a los conservadores la oportunidad de recuperar influencia. (...) Por supuesto que el Reino Unido act¨²a correctamente con su presi¨®n para resolver la intolerable situaci¨®n de Rushdie. Pero dado el fr¨¢gil equilibrio de poderes existente hoy en Ir¨¢n, es improbable que se pueda con seguir una soluci¨®n estable de la noche a la ma?ana.

Londres, 23 de septiembre