Liber 98 abre con la mirada puesta en Latinoam¨¦rica y en el fomento de la lectura

Liber 98 se inaugur¨® ayer en Barcelona con unas palabras de la ministra de Educaci¨®n y Cultura, Esperanza Aguirre, en las que insisti¨® en la necesidad de fomentar las exportaciones a Latinoam¨¦rica y, en lo que se refiere al mercado interior, fomentar la lectura a trav¨¦s de las bibliotecas. Juan de Isasa, presidente de la Federaci¨®n de Gremios de Editores, coment¨® la necesidad de la industria del libro de estar en Europa e Iberoam¨¦rica, y advirti¨® que "la edici¨®n espa?ola est¨¢ en un momento delicado, ya que la creatividad no se corresponde con un aumento de lectores".

En la mesa presidencial de la inauguraci¨®n de Liber 98 hab¨ªa ayer hasta quince personas, representativas de las distintas administraciones y de los distintos sectores del libro. El libro, por lo que se ve, preocupa. Juan de Isasa hizo referencia en su alocuci¨®n a "los momentos de tensi¨®n que se vivieron en la inauguraci¨®n de Liber el pasado a?o", cuando la pol¨¦mica por el precio fijo centr¨® todos los debates. "A lo largo de este ¨²ltimo a?o", a?adi¨®, "todos hemos hecho esfuerzos por superar las diferencias". El precio fijo, sin embargo, la lucha contra la reprograf¨ªa ilegal y el est¨ªmulo de las peque?as industrias siguen siendo prioridades de los profesionales del libro.Isasa se manifest¨® "moderadamente optimista" ante las cifras de exportaci¨®n y elogi¨® el Liber como "un escaparate anual del esfuerzo de los que hacen posibles los libros".

El consejero de Cultura de la Generalitat, Joan Maria Pujals, empez¨® su discurso con un elogio de Tirant lo Blanc y manifest¨® que "Catalu?a es un pa¨ªs abierto a todas las novedades y a la cultura del libro".

El embajador de Brasil, Carlos Moreira, expres¨® su gratitud por figurar por segundo a?o consecutivo como pa¨ªs invitado y record¨® que "la industria editorial brasile?a est¨¢ entre las diez primeras del mundo".

Gran cita anual

Esperanza Aguirre fue la ¨²ltima en hablar y calific¨® el Liber como "la gran cita anual del libro hispanoamericano", dio la bienvenida a Brasil y precis¨® que "la pol¨ªtica cultural del libro tiene que inscribirse en un marco m¨¢s amplio de pol¨ªtica cultural y educativa". En este sentido insisti¨® en la necesidad de fomentar la lectura a trav¨¦s de las bibliotecas, tanto escolares como p¨²blicas.En lo que se refiere a la promoci¨®n exterior del libro espa?ol, la ministra coment¨® la necesidad de favorecer la libre circulaci¨®n del libro entre los pa¨ªses iberoamericanos y record¨® que el repertorio integrado que se ha emprendido re¨²ne un mill¨®n de registros de 16 pa¨ªses y supone "un esfuerzo importante en la catalogaci¨®n com¨²n".

"Aunque persistan algunas deficiencias", record¨® la ministra, " se est¨¢n eliminando las barreras de la libre circulaci¨®n del libro en Latinoam¨¦rica". Finaliz¨® elogiando "la gran vitalidad de la literatura brasile?a".

En el recorrido inaugural por el palacio ferial n¨²mero 4 de Montju?c, Esperanza Aguirre se detuvo especialmente en la caseta de Brasil, donde estuvo hojeando con inter¨¦s una traducci¨®n brasile?a de Tirant lo Blanc hecha directamente del catal¨¢n por Claudio Giordano.

Entre los escritores brasile?os invitados a Liber 98 pod¨ªan verse ya en la inauguraci¨®n a autores como Paulo Coelho, convertido en un fen¨®meno de superventas en todo el mundo a partir de la edici¨®n de su novela El alquimista.

Feria de Francfort

Peter Weidhaas, director de la Feria del Libro de Francfort, asisti¨® ayer a la inauguraci¨®n como invitado. Preguntado sobre la feria que dirige, que se inaugura el pr¨®ximo 7 de octubre, manifest¨® que sigue gozando de una excelente salud, ya que est¨¢ consolidada desde hace a?os como punto de cita de la edici¨®n mundial."Se observa una concentraci¨®n de editoriales en grandes grupos", coment¨®, "pero la salud de la feria sigue siendo buena y contin¨²a en alza. Hemos ganado espacio y hay una mejor distribuci¨®n de las casetas".

En los 4.700 metros cuadrados que ocupa este a?o Liber est¨¢n representadas un total de m¨¢s de 800 empresas editoriales. Entre los editores se insist¨ªa ayer en que este tipo de ferias tienen especial inter¨¦s porque permiten estrechar los contactos con los profesionales del libro en Latinoam¨¦rica.