Un encuentro de 38 expertos espa?oles y americanos debate sobre la unidad y la diversidad del idioma

Una misma lengua, pero muchos modos distintos de hablarla. A partir de este eje un total de 38 expertos, procedentes de Espa?a y de Am¨¦rica Latina, van a celebrar una serie de debates bajo el lema Unidad y diversidad de la lengua espa?ola. El encuentro, que comenz¨® anoche en la Biblioteca Nacional en Madrid, se prolongar¨¢ hasta el pr¨®ximo 3 de noviembre y abordar¨¢ aspectos como el habla en los distintos pa¨ªses de Hispanoam¨¦rica, el espa?ol y los medios de comunicaci¨®n, los lenguajes populares, la creaci¨®n literaria o la realidad actual de nuestro idioma en el sur de Estados Unidos.Mar¨ªa Luisa Capella, de la comisi¨®n organizadora, se?al¨® ayer que "el espa?ol sufre constantes cambios, pero mantiene la unidad, el vigor y la pujanza cultural". A juicio de Capella, "el espa?ol no est¨¢ amenazado de fragmentaci¨®n, pero conviene repasar la riqueza del idioma y contrastar unas formas de hablar y otras". Todos los expertos han destacado, una y otra vez, que el espa?ol ha mantenido una firme unidad ling¨¹¨ªstica, pese a ser idioma oficial en 21 pa¨ªses del mundo y hablarse en un total de 23 Estados si a?adimos Estados Unidos y Filipinas a esta lista.

El ¨²nico motivo de preocupaci¨®n de los especialistas apunta al predominio del ingl¨¦s en las nuevas tecnolog¨ªas y en la revoluci¨®n inform¨¢tica. Pero la presencia de un n¨²mero cada vez mayor de hispanohablantes en Estados Unidos compensa esta hegemon¨ªa. "A lo mejor", coment¨® Capella en tono de broma, "deben ser los anglohablantes de Estados Unidos los preocupados por el auge del espa?ol".

Entre los participantes figuran, entre otros, acad¨¦micos, profesores y escritores como Manuel Alvar, Manuel Seco, Carlos Monsiv¨¢is, Margit Frenk, Ra¨²l ?vila, Juan Manuel Lope Blanch, Luis Alberto de Cuenca y Juan Jos¨¦ Mill¨¢s. La conferencia inaugural la pronunci¨® anoche el poeta y ensayista Tom¨¢s Segovia. Con el t¨ªtulo de De la misma lengua a la lengua misma, este escritor nacido en Espa?a pero residente desde hace a?os en M¨¦xico aparec¨ªa como un intelectual indicado para reflejar la situaci¨®n del espa?ol a ambos lados del Atl¨¢ntico.