Cambio de lenguaje

La voluntad anunciada el martes por el presidente del Gobierno, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, de iniciar los contactos entre el Ejecutivo y ETA ha conllevado un cambio del lenguaje por parte de los representantes gubernamentales. Aznar abandon¨® -durante la rueda de prensa celebrada ayer en La Moncloa, en la que explic¨® su decisi¨®n de anunciar contactos con ETA- los calificativos de "banda terrorista", "entorno de la banda terrorista" o "brazo pol¨ªtico de la banda terrorista". Sus referencias a Euskal Herritarrok (EH) o al entorno de ETA fueron sustituidas por un cuidadoso "entorno del Movimiento de Liberaci¨®n Nacional Vasco (MLNV)".Una definici¨®n ins¨®lita hasta ahora en boca del presidente, pero que ya fue utilizada el martes al anunciarse la iniciativa del Ejecutivo, en la que adem¨¢s se valoraban "los intentos de aproximaci¨®n" del MLNV. Estos acercamientos se centran, sobre todo, en el compromiso de Arnaldo Otegi, l¨ªder de EH, de participar en las instituciones forales y municipales. Una iniciativa anunciada tras su reuni¨®n con el candidato a lehendakari del PNV, Juan Jos¨¦ Ibarrexe.

El ejemplo de Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar en el empleo de otra terminolog¨ªa fue seguido de inmediato por el portavoz del Gobierno.

Ayer por la tarde, durante la Cumbre de Seguridad y Salud Laboral, Piqu¨¦ tambi¨¦n realiz¨® unas declaraciones referentes al incipiente proceso de paz. Sus alusiones a ETA, tratada hist¨®ricamente y hasta ahora por el Ejecutivo como "organizaci¨®n terrorista" o "banda armada", fueron sustituidas por la as¨¦ptica f¨®rmula de "organizaci¨®n armada" que utilizaban habitualmente el diario Egin o la prensa nacionalista en general.

El cambio de lenguaje ha sido especialmente significativo, sobre todo, tras la dura campa?a de las elecciones vascas, en la que las formaciones no nacionalistas, como el Partido Popular o los socialistas, utilizaron invectivas de grueso calibre al referirse tanto a ETA como a Euskal Herritarrok, antes Herri Batasuna.