Roger Salas narra la otra versi¨®n de 'Fresa y chocolate'

Cuando Roger Salas (Holgu¨ªn, Cuba, 1948) recibi¨® la primera versi¨®n del cuento del guionista y escritor Senel Paz, en el que est¨¢ basada la pel¨ªcula Fresa y chocolate, empez¨® a escribir los primeros p¨¢rrafos de la que ser¨ªa la otra versi¨®n de la amistad entre ambos.Helados de pasi¨®n es uno de los 13 cuentos incluidos en Ahora que me voy (Libros del Alma), que hoy se presenta en la FNAC madrile?a. "Es la otra cara de la moneda", aclara Salas al referirse a un relato en el que ha tratado de reflejar "los verdaderos sufrimientos del personaje" que populariz¨® en el cine el actor Jorge Perugorr¨ªa. Lo m¨¢s dif¨ªcil de Helados de pasi¨®n, seg¨²n Salas, ha sido construir una historia que tuviera vida propia tras el enorme ¨¦xito del filme de Tom¨¢s Guti¨¦rrez Alea.

La mayor¨ªa de los relatos incluidos en Ahora que me voy fueron escritos y reescritos a lo largo de 17 a?os, los mismos que lleva el autor en el exilio, aunque algunos se iniciaran en la isla. "Hay mucha biograf¨ªa metida en esos relatos, pero tambi¨¦n muchas historias sacadas con l¨¢grimas de sangre de la vida de los travestis cubanos exiliados en Barcelona o en T¨¢nger ", aclara Salas, que es cr¨ªtico de danza de EL PA?S. De hecho, la vida de uno de los travestidos, que aparece en uno de los cuentos del libro, Olvid¨ªn Topacio, ser¨¢ el germen de la novela que Salas est¨¢ escribiendo actualmente.

Una buena parte de los cuentos incluidos en Ahora que me voy refleja tambi¨¦n el comercio de chaperos en algunos barrios de La Habana, donde en una ocasi¨®n se lleg¨® a intercambiar un zurbar¨¢n robado por un visado de salida de la isla. "No he pretendido endurecer la vida secreta de La Habana. Al contrario, a veces he dulcificado algunas situaciones", aclara el autor.

Salas, que no se confiesa deudor literario de la ¨²ltima generaci¨®n de escritores cubanos, afirma tambi¨¦n que, pese a que Cuba se respira en cada l¨ªnea de Ahora que me voy, no siente ninguna nostalgia de La Habana porque la lleva dentro. "Ni siquiera echo de menos el amor que podr¨ªa haber encontrado o dejado all¨ª dado que me lo traen cada d¨ªa los vuelos de Iberia".

El libro, que de momento no se va a vender en Cuba, va a ser traducido al franc¨¦s y al ingl¨¦s para su distribuci¨®n en Estados Unidos. Salas, que trabaj¨® hasta 1981 en el Museo de Bellas Artes de la capital cubana, alterna su trabajo de periodista con el dise?o de escenograf¨ªas y vestuarios de ballet.