MIGUEL CRUZ HERN?NDEZ HISTORIADOR "Conviene distinguir entre andalus¨ª y andaluz"

Como Presidente del Congreso de Averroes no se ha cansado de recalcar durante la sesi¨®n celebrada en M¨¢laga la influencia cristiana en el pensamiento de Averroes y su car¨¢cter pionero y tolerante. Miguel Cruz Hern¨¢ndez (M¨¢laga, 1920) es uno de los primeros averro¨ªstas conocidos. "Cuando empec¨¦ a estudiar cultura isl¨¢mica ¨¦ramos cuatro gatos, cuatro locos", recuerda. Pregunta: ?Y a usted le sigue dejando dar clase? Mire lo que est¨¢ pasando con Gustavo Bueno. Pregunta. El congreso intenta hacer de Averroes un s¨ªmbolo actual. Respuesta. Es que lo es y cada vez m¨¢s. En primer lugar es el s¨ªmbolo de la uni¨®n del pasado isl¨¢mico y el pasado latinocristiano y en ambos terrenos jug¨® un gran papel. Y cuando fue traducido al lat¨ªn moviliz¨® el pensamiento latino-cristiano creando las bases sobre las que trabaj¨® Santo Tom¨¢s de Aquino. Tuvo tres valores b¨¢sicos: la racionalidad, la tolerancia y el sentido de igualdad del hombre. P. ?Averroes hace a Andaluc¨ªa heredera del esp¨ªritu de Al-Andalus? R. Creo que, al contrario, a Averroes se le ha espa?olizado demasiado. Naturalmente es un hombre que se expresa en ¨¢rabe, que es musulm¨¢n y es un alfaqu¨ª, un juez perito musulm¨¢n, juez mayor de Sevilla y C¨®rdoba. M¨¦dico, te¨®logo, jurista y fil¨®sofo. Lo que pasa es que el mundo isl¨¢mico durante la Edad Media va por delante del mundo occidental y como eso ahora ha cambiado y tendemos a cambiar las visiones. P. Sorprende su defensa de la mujer. R. S¨ª, hay un trozo en su comentario a la Rep¨²blica de Plat¨®n que dice primero que la mujeres deben ser iguales que los hombres y educarlas f¨ªsicamente igual que a ellos. Ciertas mujeres muy ilustres en Al-Andalus lograron un nivel de poder e influencia cultural y social, como Wallada, que hay que llegar a nuestros d¨ªas para ver cosas parecidas. P. ? Hay tendencia a hacer categor¨ªa hist¨®rica de la excepci¨®n? R. S¨ª. La mujer estaba entonces muy discriminada e incluso a Averroes se le desterr¨® un a?o en Lucena. ?l y sus doctrinas no tuvieron ¨¦xito. El era universalista, apasionado y nada provinciano, como por ejemplo Maim¨®nides. Pero su pensamiento no fue seguido en el islam hasta el siglo XIX. P. ?Se identifica andalus¨ª y andaluz? R. S¨ª, y eso conviene distinguirlo. Aquel Al-Andalus no existe actualmente. En el aspecto biol¨®gico quedar¨¢n m¨¢s descendientes de los andalus¨ªes en castilla que en Andaluc¨ªa. P. ?Hasta que punto se puede extrapolar a Averroes? R. Hay que verlo como un hecho hist¨®rico importante que ya ha pasado. No se puede resucitar ni a Averroes ni a Santo Tom¨¢s por gloriosos que fueran. Pero fueron adelantados en aquel mundo y son aprovechables hoy.