Richard Butler, el hombre que desat¨® la crisis

El principal argumento de Bill Clinton para ordenar ayer a sus fuerzas bombardear Bagdad se llama Richard Butler, el jefe de los inspectores de la ONU en Irak, un australiano de 56 a?os que en la crisis del a?o pasado ya demostr¨® su escasa capacidad para rebajar la tensi¨®n entre Irak y EEUU.Lo mismo ha sucedido esta semana. Butler present¨® el martes un informe ante el secretario general de la ONU, Kofi Annan, en el que aseguraba que "es evidente que Irak no ofreci¨® la cooperaci¨®n que prometi¨® el pasado 14 de noviembre", y lo que ha sido m¨¢s criticado por Rusia y en parte China y Francia, orden¨® la retirada de sus inspectores, ofreciendo as¨ª a Washington carta blanca para lanzar un ataque.

La cr¨ªtica que se le hac¨ªa hace un a?o y que se mantiene ahora es que con sus formas, Butler ha fallado por completo a la hora de rebajar la tensi¨®n y ha puesto a EEUU casi en la obligaci¨®n de desatar un ataque. Al negarse a moderar su estilo de enfrentamiento con Sadam, ha provocado y ofendido a casi todo el mundo.

Algunas cr¨ªticas rozan lo personal. Sus detractores lo acusan de racismo, de ponerse al lado de Washington contra Bagdad hasta el punto de jugarse la credibilidad de la ONU en Oriente Medio. Incluso los norteamericanos demostraron de forma velada durante la crisis del a?o pasado su poca confianza en Butler, aunque le mantuvieron al frente de los inspectores porque cambiarle hubiese significado ceder ante el r¨¦gimen iraqu¨ª.

Rusia es la m¨¢s ofendida con Butler. El embajador ruso en la ONU no comprende como un funcionario pude decidir la evacuaci¨®n de los inspectores sin contar con el permiso del Consejo de Seguridad. "[Butler] puede hablar en nombre propio, pero s¨®lo el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas puede decidir qu¨¦ hace su misi¨®n en Irak", dijo ayer Sergu¨¦i Lavrov. En caso de que Butler no pueda "controlarse", dijo, el diplom¨¢tico ruso le aconseja que se busque otro empleo.