Las 'Obras completas' de Valverde

Con motivo de la reciente publicaci¨®n por Editorial Trotta de dos vol¨²menes de las obras completas de Jos¨¦ Mar¨ªa Valverde, como hija y coheredera del mismo quiero hacer las siguientes puntualizaciones:1. La publicaci¨®n de unas obras completas va contra el expreso deseo de mi padre, que dej¨® escrito, en sus Poes¨ªas reunidas (1945-1990), que eran una "cosa diversa de unas poes¨ªas completas que no pienso publicar nunca"; algo que manifest¨® en distintas ocasiones como en Ense?anzas de la edad (Poes¨ªa 1945-1970) donde se muestra igualmente categ¨®rico; algo que manifest¨® en distintas ocasiones, como en ense?anzas de la edad (Poes¨ªa 1945-1970), donde se muestra igualmente categ¨®rico: "Este volumen contiene (...) mis anteriores libros de versos, m¨¢s omenos reducidos ahora, no son criterio de antolog¨ªa sino por supresiones que querr¨ªa que se consideraran definitivas".

Ya mi padre poco antes de morir me habl¨® de sus temores sobre lo que podr¨ªan hacer despu¨¦s de su muerte. Pronto lo pudimos comprobar: desde alguno de los supuestos actos de homenaje a la publicaci¨®n de unas obras sobre las que manifest¨® reiteradamente, por escrito y por palabra, su rotunda y contundente oposici¨®n.

2. Sin entrar ahora en consideraciones de contenido, el primer volumen, Poes¨ªa, supone a?adir un agravio m¨¢s a la voluntad de mi padre, ya que sus responsables llegan a publicar incluso pemas in¨¦ditos. Y, como broche de oro, incluyen en la segunda parte del libro una selecci¨®n de sus traducciones de poes¨ªa, aun cuando el anhelo ¨ªntimo y confesado de mi padre era separar (no con mucha fortuna, por lo visto) su faceta de poeta de las otras.

3. Mi oposici¨®n y no autorizaci¨®n a la edici¨®n de unas obras completas de mi padre me ha llevado a ejercitar por v¨ªa judicial mis derechos legales, y, adem¨¢s, morales -que, como heredera me corresponden- y a emprender las oportunas acciones legales contra Editorial Trotta y los responsables de dicha edici¨®n.- . .