Pujals se reuni¨® en Washington con la c¨²pula de las distribuidoras de cine

El consejero de Cultura de la Generalitat, Joan Maria Pujals, viaj¨® el pasado viernes a Washington (EE UU), donde mantuvo una reuni¨®n de m¨¢s de dos horas con los representantes de m¨¢s alto nivel de Motion Picture Association of America (MPAA) -que agrupa las principales empresas distribuidoras de cine estadounidenses, como Buenavista International (Disney), United International Pictures, Sony, Fox y Warner-. El presidente de MPAA, Jack Valenti, y Bonnie Richardson, responsable de asuntos internacionales de la MPAA, fueron los interlocutores de Pujals, a quien acompa?¨® el director general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica de la Generalitat, Llu¨ªs Jou. El encuentro se conoci¨® ayer y lo hizo p¨²blico el propio Departamento de Cultura a trav¨¦s de un comunicado. En ¨¦l se afirma que el consejero de Cultura considera positiva la reuni¨®n, la primera que mantienen el Gobierno de Jordi Pujol y la MPAA para tratar del asunto del doblaje al catal¨¢n de las pel¨ªculas norteamericanas. Seg¨²n el mencionado comunicado, en el encuentro se abordaron "aspectos jur¨ªdicos y de mercado relativos al uso de la lengua catalana en las pel¨ªculas producidas por la industria cinematogr¨¢fica de Estados Unidos exhibidas en Catalu?a, con el fin de explorar todas las iniciativas para facilitar el doblaje al catal¨¢n". Si bien el Departamento de Cultura no quiso precisar detalles del contenido de las conversaciones, otras fuentes conocedoras de lo tratado recordaron que el propio decreto que establece cuotas ling¨¹¨ªsticas prev¨¦ subvenciones al doblaje y a la subtitulaci¨®n al catal¨¢n. De hecho, la pol¨ªtica de ayudas al doblaje en catal¨¢n de pel¨ªculas taquilleras viene de lejos. Disney, por ejemplo, se ha acogido a ellas en algunas ocasiones. Precisamente esta productora fue objeto ayer de elogios por parte del consejero de Cultura, quien en la presentaci¨®n de un curso audiovisual de ingl¨¦s para ni?os en catal¨¢n, Disney"s Magic English -acto que recoge la fotograf¨ªa que encabeza esta informaci¨®n-, dijo de ella que es "una de las productoras con la que ha sido m¨¢s f¨¢cil colaborar, globalmente". Hace s¨®lo 15 d¨ªas, el mismo Pujals se quejaba de la pasividad de las grandes distribuidoras norteamericanas, entre ellas Disney, que no quer¨ªan doblar sus productos al catal¨¢n, ni siquiera si la Generalitat corr¨ªa con todos los gastos. El Departamento de Cultura anunci¨® nuevas reuniones del Gobierno catal¨¢n con miembros de la MPAA para tratar de la aplicaci¨®n del decreto -prevista para el 17 de marzo-, aunque ning¨²n representante de dicho departamento quiso concretar el calendario previsto para ellas. PASA A LA P?GINA 8