El mexicano Jorge Volpi gana el Biblioteca Breve en la 'resurrecci¨®n' del premio

Cuarenta y un a?os despu¨¦s de su primera convocatoria y tras 27 de su desaparici¨®n, la editorial Seix Barral, propiedad de Planeta, ha vuelto a poner en marcha el Premio Biblioteca Breve. Jorge Volpi (Ciudad de M¨¦xico, 1968), con En busca de Klingsor, fue proclamado ayer, en el transcurso de un acto celebrado en Sitges, ganador de los cinco millones del galard¨®n y continuador de una lista de escritores que han hecho historia en la literatura espa?ola e hispanoamericana.

Para la "resurrecci¨®n" del premio, en palabras de Basilio Baltasar, editor de Seix Barral, "se necesitaba algo especial". El envite era comprometido. Nada m¨¢s y nada menos que dar continuidad a una n¨®mina de premiados que incluye a autores como Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Juan Benet, Juan Mars¨¦, Guillermo Cabrera Infante y Luis Goytisolo. Los dos ¨²ltimos, miembros del primer jurado de esta segunda etapa, junto a los escritores Pere Gimferrer, Susana Fortes y el mismo Baltasar. A juicio de Cabrera Infante, que se llev¨® el galard¨®n en 1964 por Tres tristes tigres, la novela de Volpi, a la que calific¨® de "obra maestra", est¨¢ en "l¨ªnea directa" con esa lista.Volpi, abogado de formaci¨®n, dej¨® M¨¦xico en 1996, despu¨¦s de trabajar como secretario del procurador general de Justicia (equivalente al fiscal general del Estado) de su pa¨ªs. Desde entonces vive en Espa?a. Tard¨® cuatro a?os en dar forma a una historia de "cienciafusi¨®n", en palabras de Cabrera Infante. Una novela estructurada en tres partes y un prefacio -como la ¨®pera Parsifal, de Richard Wagner, de la que sac¨® el nombre de Klingsor-, que intenta, seg¨²n el autor, "abordar el mundo de la ciencia". El objetivo: "Escribir sobre la incertidumbre", una de las claves, a juicio de Volpi, del siglo XX.

A medio camino entre el ensayo y la novela de acci¨®n, En busca de Klingsor narra la historia de un joven f¨ªsico y militar norteamericano que llega a N¨²remberg en 1964, cuando se iniciaban los juicios contra los criminales de guerra nazis, para descubrir el paradero de un personaje que, supuestamente, fue asesor cient¨ªfico de Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial. Volpi, sin embargo, muta esta trama cercana a la novela de esp¨ªas en una indagaci¨®n sobre el nacimiento de la ciencia moderna. Para Susana Fortes, el "fondo detectivesco" de En busca de Klingsor, la hermana con la "tradici¨®n narrativa de El nombre de la rosa, de Umberto Eco".

"En el siglo XIX se pensaba que la ciencia pod¨ªa resolver todos los problemas del mundo. En el siglo XX, y con la teor¨ªa de la relatividad de Einstein, la f¨ªsica cu¨¢ntica de Plank y el principio de incertidumbre que se deriva de ella, se ha demostrado que la ciencia ya no es la medida de todo", reflexion¨® Volpi. Junto a la reproducci¨®n de ese mundo, Volpi llega a la necesaria reflexi¨®n, con el contexto de la guerra que vio explotar la bomba at¨®mica, de "hasta d¨®nde la ciencia puede ser cercana al mal".

En busca de Klingsor, subray¨® Cabrera Infante, "utiliza la ciencia para dar una lecci¨®n de moral". Es, continu¨®, "una novela alemana escrita en espa?ol". ?Por qu¨¦? Volpi reconoci¨® que con el libro quiso "trazar una l¨ªnea de continuidad con la novela centroeuropea de finales del siglo XIX y principios del XX". Y responder, tambi¨¦n, a una de las novelas que m¨¢s le marcaron como lector: Doktor Faustus, de Thomas Mann.

Adi¨®s al realismo m¨¢gico

Una tem¨¢tica que se aleja del realismo m¨¢gico de la literatura hispanoamericana. Goytisolo, que inaugur¨® el Premio Biblioteca Breve en 1958, incidi¨® en este aspecto de la novela: "Es una obra ins¨®lita. Cuando la le¨ªa no ten¨ªa ni idea de d¨®nde pod¨ªa proceder su autor".Volpi asinti¨® a sus afirmaciones y fue m¨¢s all¨¢: "He intentado no seguir el realismo m¨¢gico, pero tampoco he querido asesinarlo con el realismo duro de influencia norteamericana con que mi generaci¨®n le respondi¨®". Para el autor mexicano, que ya ha publicado cinco novelas y un ensayo, "en literatura se puede escoger a la familia de cada uno". Sus padres literarios, a?adi¨® tras agradecer su inclusi¨®n en la "hermandad" del Premio Biblioteca Breve, son "algunos de sus ganadores", en alusi¨®n a Vargas Llosa, Cabrera Infante y Goyitsolo.