La OTAN destruye la capacidad serbia de refinar petr¨®leo para mover su Ej¨¦rcito

Aviones de la OTAN bombardearon ayer la refiner¨ªa de Pancevo, junto a Belgrado, y la destruyeron completamente. La otra refiner¨ªa de que dispone el r¨¦gimen de Slobodan Milosevic para surtir de carburante a sus tanques tampoco puede producir, ya que ha sufrido varios bombardeos, aunque s¨®lo est¨¢ inutilizada, no destruida. Un reducido suministro de carburante contin¨²a, sin embargo, llegando a Yugoslavia por mar. Los aliados se proponen lograr un nuevo embargo o un pacto para un bloqueo voluntario. El parte de objetivos alcanzados ayer por la OTAN incluye aeropuertos, veh¨ªculos militares e infraestructuras.

Los bombardeos fueron especialmente eficaces, gracias al favorable clima. Adem¨¢s de Pancevo, destruyeron en Kosovo 13 veh¨ªculos militares -entre blindados y tanques-, la planta de explosivos de Rakovika, y la pista de aterrizaje de Ponikva y da?aron otra defensa a¨¦rea, indicaron los portavoces de la OTAN. Mientras, se incrementaba en unas 20.000 personas el ¨¦xodo de albanokosovares a los pa¨ªses vecinos y se registraban nuevos incidentes entre fuerzas serbias y el Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n de Kosovo (ELK), cerca de la frontera albanesa. La destrucci¨®n de Pancevo eleva su paralizaci¨®n -ya lograda antes por bombardeos que la inutilizaron- a definitiva. Algo significativo, porque todo objetivo tocado, mientras no est¨¦ hundido puede recuperarse. Toda campa?a militar es una manta de Pen¨¦lope, se teje y desteje continuamente. "Milosevic no tiene ya capacidad de refinar crudo", concluy¨® el portavoz civil aliado, Jamie Shea. La otra refiner¨ªa, en las afueras de Nis, est¨¢ tambi¨¦n inutilizada, aunque no destruida.

El bombardeo provoc¨® una enorme humareda. Una periodista serbia pregunt¨® si los aliados sab¨ªan que hab¨ªan provocado "una cat¨¢strofe ecol¨®gica". "Provocan m¨¢s humo los doscientos pueblos kosovares quemados por fuerzas serbias", replic¨® Shea. Y "si hab¨ªa tanto peligro medioambiental, ?por qu¨¦ las autoridades serbias no hab¨ªan evacuado a los vecinos?", remach¨®.

?Qu¨¦ supone la desaparici¨®n de la refiner¨ªa? Que se consolida el diagn¨®stico ofrecido hace hoy una semana por el presidente del Comit¨¦ Militar, el general Klaus Naumann, a los 19 ministros de Exteriores. "El 70% de la capacidad de suministro de Milosevic est¨¢ cortada", inform¨® entonces. Aunque no pudo precisar hasta qu¨¦ punto el 30% restante "es suficiente o no para que mantenga una capacidad de maniobra". El gasoil dom¨¦stico, eso s¨ª, ha dejado de venderse.

Por eso los aliados examinan ahora las otras v¨ªas de aprovisionamiento. "Es inaceptable que mientras nuestros soldados est¨¢n arriesgando sus vidas, sigan llegando suministros a Milosevic, por tierra y mar, que no son interceptados por pa¨ªses de la OTAN", protest¨® el canciller alem¨¢n, Gerhard Schr?der, en una entrevista al The Washington Post.

V¨ªas terrestres

Fuentes de la OTAN desmintieron que haya alg¨²n oleoducto activo entre Hungr¨ªa -reci¨¦n ingresada en la Alianza- y Serbia, aunque s¨ª hay uno que conecta Hungr¨ªa y Croacia. Budapest paraliz¨® el anterior fin de semana un convoy ruso a Yugoslavia por contener armas y carburante. Pero Rumania y Bulgaria, pa¨ªses candidatos a adherirse a la OTAN, tienen tambi¨¦n oleoductos con Serbia. "Les hemos pedido la m¨¢xima colaboraci¨®n", indicaron fuentes aliadas. Por v¨ªa mar¨ªtima, el carburante puede llegar al puerto montenegrino de Bar, pero no acceder por tren a Belgrado, pues la l¨ªnea est¨¢ cortada en Bosnia. La ¨²nica salida para acercarlo a los tanques son los convoyes de camiones. Por v¨ªa fluvial, el Danubio, parece que la navegaci¨®n est¨¢ casi paralizada.

La Alianza sostiene que la soluci¨®n para asegurar el colapso del suministro, adem¨¢s de militar, debe ser pol¨ªtica. La resoluci¨®n 1160 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que establec¨ªa el embargo de armas a Belgrado, se interpreta de dos maneras. Una, restrictiva, que afectar¨ªa estrictamente al armamento. Otra, m¨¢s amplia, que tambi¨¦n prohibir¨ªa la venta a Belgrado de todos aquellos materiales, como el petr¨®leo, indispensables para su funcionamiento.

Los Diecinueve hacen esta ¨²ltima lectura. No les parece necesario -quiz¨¢ porque es dif¨ªcil, a causa de Rusia- lograr una nueva resoluci¨®n que precise a su favor el alcance exacto de la resoluci¨®n 1160. Se proponen un acuerdo pol¨ªtico de la comunidad internacional para embargar el carburante, o bien una decisi¨®n de los Gobiernos implicados con car¨¢cter de autorregulaci¨®n, que disuada a sus petroleras. Esto dejar¨ªa una ¨²nica v¨ªa de escape, el tr¨¢fico de los barcos con bandera de conveniencia.