El jurado destaca la contribuci¨®n del Instituto al fecundo biling¨¹ismo y a la cohesi¨®n social y cultural

El jurado decidi¨® por unanimidad distinguir con el Premio Pr¨ªncipe de Asturias de Comunicaci¨®n y Humanidades el trabajo cient¨ªfico del Instituto Caro y Cuervo y su poderosa contribuci¨®n al "fecundo biling¨¹ismo" y a "la cohesi¨®n social y cultural" en Latinoam¨¦rica.El Instituto, fundado en 1942 por iniciativa p¨²blica para culminar la ingente obra investigadora de dos de los grandes fil¨®logos colombianos del siglo XIX, Rufino Jos¨¦ Cuervo y Miguel Antonio Caro, ha constituido en los ¨²ltimos 57 a?os un ejemplar esfuerzo cient¨ªfico y docente en el estudio del castellano, pero tambi¨¦n de las lenguas aut¨®ctonas, erigi¨¦ndose por ello como una aportaci¨®n esencial a la integraci¨®n de las variedades del espa?ol en Am¨¦rica, pero tambi¨¦n de convivencia con los idiomas vern¨¢culos del continente.

Por ello, el jurado ha subrayado, entre los m¨¦ritos del Caro y Cuervo, su "extraordinaria labor dirigida al conocimiento, estudio y difusi¨®n del espa?ol, muy especialmente en sus variedades americanas"; la extensi¨®n de "sus fecundas investigaciones en los campos de la filolog¨ªa, la etnograf¨ªa y las lenguas ind¨ªgenas, cuya coexistencia con el espa?ol ha producido siempre un fecundo biling¨¹ismo", y su contribuci¨®n a "la cohesi¨®n social y cultural", atendiendo "por igual al cultivo del espa?ol y al conocimiento de las lenguas aut¨®ctonas".

El Instituto, cuya candidatura ya hab¨ªa llegado a las ¨²ltimas votaciones en varias ediciones precedentes del galard¨®n, fue propuesto en esta ocasi¨®n por el Colegio M¨¢ximo de las Academias Colombianas.

El jurado, presidido por Domingo Garc¨ªa Sabell, estuvo integrado por Enrique Bar¨®n, Adela Cortina, Ricardo D¨ªez Hochleitner, Isabel G¨®mez-Acebo, Javier G¨®mez Cuesta, Javier Gonz¨¢lez Ferrari, Juan Luis Iglesias Prada, Catalina Luca de Tena, Jos¨¦ Luis Meil¨¢n Gil, Hans Meinke, Manuel Olivencia, Ernesto S¨¢enz de Buruaga, Salvador S¨¢nchez-Ter¨¢n, Ricardo Senabre, Jes¨²s de la Serna, Enrique Ybarra y Rom¨¢n Su¨¢rez Blanco.

La periodista argelina Ghezali Salima, ex directora del diario La Naci¨®n, y la editora del norteamericano The Washington Post, Catherine Graham, quedaron finalistas. Al galard¨®n concurrieron 39 candidaturas de 14 pa¨ªses.