25 a?os de "Els Marges"

Todo empez¨®, seg¨²n recuerda la prodigiosa memoria de Joaquim Molas, en un paseo por Pe?¨ªscola a principios de los setenta. Los paseantes eran dos: Joaquim Molas, hoy catedr¨¢tico de Literatura Catalana en la Universidad de Barcelona, y Josep Maria Benet i Jornet, hoy reconocido autor de teatro y urdidor de culebrones. Hablaron de la necesidad de fundar una revista de lengua y de literatura catalana que tratara al mismo tiempo de la creaci¨®n contempor¨¢nea y de la tradici¨®n cultural. El resultado, en 1974, fue la aparici¨®n de la revista Els Marges, con un t¨ªtulo que enlazaba con el esp¨ªritu del cr¨ªtico de cr¨ªticos, el maestro Carles Riba. Al proyecto, nacido seg¨²n Molas "en un rinc¨®n barojiano" y todav¨ªa "bajo los efluvios del 68", se unieron enseguida otros nombres: Jordi Castellanos, Enric Sull¨¤, Manuel Jorba, Feliu Formosa, Pere Gimferrer, Montserrat Roig, Xavier F¨¤bregas... El dise?o del primer n¨²mero, de un verde llamativo, fue obra de Jaume Vallcorba y conten¨ªa, entre otros, textos de Merc¨¨ Rodoreda y Narc¨ªs Comadira. La tarde del pasado martes, amigos y admiradores de Els Marges -la revista de este tipo con m¨¢s larga vida- se reunieron en la Biblioteca de Catalu?a para conmemorar los primeros 25 a?os. El primer n¨²mero fue un ¨¦xito: se agot¨®. Despu¨¦s, sin embargo, las ventas bajaron, aunque Els Marges sigui¨® gozando de prestigio. En febrero de 1991, con el n¨²mero 43, se entr¨® en una segunda etapa, dirigida por Jordi Castellanos y Josep Murgades. Su actual cuerpo de redacci¨®n proviene de profesores vinculados a la Universidad Aut¨®noma, aunque sin el tutelaje de la universidad y bajo el sello de Curial. Ahora, 25 a?os despu¨¦s de su fundaci¨®n, el editorial del ¨²ltimo n¨²mero de Els Marges, el 63, lamenta la precariedad con la que se ve obligada a trabajar la revista (sus colaboradores no s¨®lo no cobran, sino que tienen que comprarse los libros que rese?an) y denuncia la falta de un p¨²blico para la cultura y la literatura catalanas. Jordi Castellanos opina que en estos 25 a?os la revista quiz¨¢ se ha inclinado m¨¢s hacia los estudios hist¨®ricos propios del mundo acad¨¦mico y ha dejado un tanto de lado la creaci¨®n contempor¨¢nea. De todos modos, la lista de autores que han publicado textos in¨¦ditos en la revista es impresionante: Comadira, Rodoreda, Formosa, Mora, Monz¨®, Mesquida, Belbel, Cornudella... De entre los traducidos, Derrida, Steiner, Williams... "En cualquier caso, siempre hemos hecho un esfuerzo para no hacer una revista estrictamente erudita", afirma Castellanos. Entre los n¨²meros estrella de Els Marges figura en lugar destacado el 15, por su manifiesto denuncia Una naci¨® sense estat, un poble sense llengua. "No hemos creado tantas pol¨¦micas como habr¨ªamos querido", admite Castellanos, quien a?ade: "Nuestra funci¨®n, de todos modos, no es crear c¨¢nones". Josep Murgades, mirando hacia el futuro, "hacia los pr¨®ximos 25 a?os", explica que "el reto es aumentar la masa de suscriptores y de lectores", denuncia la competencia "piratesca y filibusteresca" de las fotocopiadoras y el estancamiento del catal¨¢n ante la dominaci¨®n del castellano. "Hay un posible paralelismo", apunta, "con lo sucedido hace unos 500 a?os, cuando las clases dirigentes catalanas, sin haber persecuci¨®n de ning¨²n tipo, empezaron a hacer defecci¨®n ling¨¹¨ªstica".