Carlos Fuentes defiende la literatura en castellano como la "¨²nica narrativa" de una "gran comunidad"

El escritor mexicano Carlos Fuentes (1928) cerr¨® ayer las visitas de autores a la Feria del Libro de Bilbao con su ¨²ltima novela Los a?os con Laura D¨ªaz (Alfaguara), la historia de una saga familiar con la que Fuentes pasa revista a la historia de M¨¦xico en el siglo XX. Durante su intervenci¨®n, el prestigioso escritor insisti¨® en su compromiso con el devenir pol¨ªtico y ensalz¨® el papel del castellano como lengua com¨²n de "una ¨²nica narrativa", sin distinci¨®n de nacionalidades. Por la tarde, a las 19.30, la feria se clausur¨® oficialmente tras recibir a unas 250.000 personas.

"Si pudiera definir la novela con una frase, ¨¦sta ser¨ªa la de que es un coro con una solista", dijo ayer Carlos Fuentes, cuyo paseo hasta la carpa donde deb¨ªa hacer la presentaci¨®n fue interrumpido continuamente por admiradores que le solicitaban una firma. La Feria del Libro bilba¨ªna agot¨® ayer en todos sus puestos los ejemplares de Los a?os con Laura D¨ªaz. "El coro es la historia de M¨¦xico en este siglo, pero no una historia aislada, sino inmersa en el mundo", coment¨® Fuentes. En su novela hay recuerdos de la guerra civil espa?ola, del exilio republicano en M¨¦xico, la Segunda Guerra Mundial, el macartismo norteamericano... "Todos esos acontecimientos llevaron una gran riqueza a M¨¦xico", afirm¨® el autor. Fuentes ensalz¨® la revoluci¨®n mexicana como la que produjo "el gran renacimiento". "El siglo XIX fue un siglo de imitaci¨®n. En Latinoam¨¦rica todo se hac¨ªa seg¨²n los patrones de Europa. Las damas de Nicaragua iban a la ¨®pera en enero con abrigos de pieles porque en Europa era invierno. La revoluci¨®n nos record¨® lo que ¨¦ramos, nuestra ra¨ªz ind¨ªgena, mestiza", asegur¨® Fuentes, quien cuenta en su larga lista de premios con el Pr¨ªncipe de Asturias (1994) y el Cervantes (1987) y que acaba de recibir el I Premio a la Latinidad 1999 que otorgan las academias de la Lengua de Francia y Brasil. Eclosi¨®n art¨ªstica "La revoluci¨®n unific¨® M¨¦xico y provoc¨® una eclosi¨®n en la pintura, en la literatura, en la m¨²sica...", desgran¨® el autor. Los a?os con Laura D¨ªaz reflejan tambi¨¦n esa explosi¨®n art¨ªstica. La protagonista se relaciona con el muralista Diego Rivera y, sobre todo, con Frida Khalo. "Laura D¨ªaz, la solista, es una mujer entra?able que viene de la propia biograf¨ªa de mi familia. Es una mujer fuerte que lucha contra todas las barreras que se han establecido para la liberaci¨®n de la mujer", coment¨® Fuentes. La vida de esta mujer, sus pasiones, su familia y la conquista de s¨ª misma conforman la novela. El escritor mexicano afirma que con Los a?os con Laura D¨ªaz se hace una autorr¨¦plica de La muerte de Artemio Cruz (1962), que abarca casi la misma ¨¦poca. "Aquella era la historia de un macho mexicano y, por tanto, una novela muy machista. Es un hombre que se forja en la revoluci¨®n y acumula poder y riqueza en los negocios y luego con el tiempo se destruye mientras el pa¨ªs se construye. Laura D¨ªaz es, por el contrario, una mujer que se est¨¢ haciendo a s¨ª misma a medida que un pa¨ªs se desintegra", explic¨®. Fuentes se mostr¨® firme en su compromiso con la pol¨ªtica y con los acontecimientos. "El compromiso de un escritor es b¨¢sicamente con la imaginaci¨®n y el lenguaje, por eso los dictadores lo primero que atacan es la libertad de expresi¨®n. A m¨ª si me interesa la pol¨ªtica, pero es una opci¨®n libre", dijo. Autor prol¨ªfico que ha abarcado pr¨¢cticamente todos los g¨¦neros, Fuentes es un firme defensor del idioma. Preguntado sobre si estaba al tanto de la narrativa mexicana joven, el creador de La regi¨®n m¨¢s transparente o La frontera de cristal reconoci¨®: "Me cuesta mucho distinguir la narrativa mexicana de la nicarag¨¹ense o la espa?ola. Somos una gran comunidad de la lengua. A lo largo de los tiempos nos hemos sentido una ¨²nica narrativa". Para uno de los mejores escritores de la lengua castellana "cuando se hablaba del boom de la literatura hispanoamericana no hab¨ªa m¨¢s que dos decenas de buenos escritores; ahora en cada pa¨ªs hay ese n¨²mero o m¨¢s de excelentes autores. Nunca hemos vivido un momento tan bueno en la literatura hispana". Carlos Fuentes vive a caballo entre el Reino Unido y M¨¦xico. Con una p¨ªcara sonrisa explic¨® esta necesidad de residir una temporada en un pa¨ªs de habla no hispana. "Ah¨ª puedo escribir. La vida inglesa me permite aislarme porque los ingleses son muy fr¨ªos. Te invitan al t¨¦ con dos meses de antelaci¨®n. El clima es malo, la comida tambi¨¦n, nada invita a salir".