_
_
_
_
Tribuna:EL DEFENSOR DEL LECTOR
Tribuna
Artículos estrictamente de opinión que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opinión han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opinión de personas ajenas a la Redacción de EL PA?S llevarán, tras la última línea, un pie de autor —por conocido que éste sea— donde se indique el cargo, título, militancia política (en su caso) u ocupación principal, o la que esté o estuvo relacionada con el tema abordado

La diferencia es noticia

Siempre hay una primera vez. Y, cuando esa vez es pública y diferente, suele ser noticia. Por vez primera, un ciudadano de religión musulmana ha conseguido la alcaldía, o, más exactamente, la presidencia de la ciudad autónoma de Melilla. La elección de Mustafa Aberchan ha provocado una considerable tormenta política, un titular en la primera página de este periódico el domingo pasado -"Un musulmán preside Melilla con apoyo del GIL y socialistas"- y cinco cartas de protesta ante el Defensor por ese titular. Reprochan que el periódico destacase la religión del elegido como dato relevante.

El Defensor deplora tener que defender al periódico, porque su función es justamente la contraria, pero cinco cartas y varias llamadas a la Redacción parecen representativas de un sector de lectores más amplio y justifican una explicación en vez de respuestas privadas.

La religión de cualquier persona pertenece al ámbito privado y debe preservarse siempre. Esta afirmación sería irreprochable si no fuese porque, en periodismo, el siempre o el jamás no tienen cabida. Hay excepciones que justifican la utilización de datos que pertenecen a la intimidad de las personas. Justamente cuando se trata de personas públicas que concurren a una competición electoral ante sus conciudadanos.

La religión -cualquier religión- marca pautas de comportamiento moral para los individuos que la profesan, y los electores tienen pleno derecho a conocer cómo pueden influir tales pautas en su quehacer político.

Un ejemplo claro: Francisco Vázquez, alcalde de A Coru?a, se ha declarado públicamente católico y contrario al aborto. Es uno de los pocos políticos en ejercicio que se han pronunciado abiertamente sobre sus creencias. Una hipotética candidatura de Vázquez a la presidencia del Gobierno provocaría, sin lugar a dudas, algún debate sobre su actitud ante este asunto sin que ello supusiera inmiscuirse en su intimidad.

El propio Tribunal Constitucional tiene establecido, en jurisprudencia firme, que el recinto privado de las personas públicas es mucho más estrecho que el de las privadas. Pero incluso todo este razonamiento sobra ante algo más simple como es la elección, por primera vez, de un ciudadano musulmán para presidir el gobierno local de Melilla.

El Libro de estilo recoge como una exigencia que "las informaciones deben "personalizarse". La profesión o cargo que desempe?a el protagonista de la noticia, su edad, estado civil y demás circunstancias personales son elementos noticiosos de primer orden".

Claro que sería intolerable destacar que un asesino o una mujer violada son de tal o cual religión, salvo que sea elemento determinante del suceso. Pero ?cómo no va a ser relevante que el regidor de una ciudad espa?ola profese una religión distinta de la mayoritaria si además ocurre por vez primera y ha sido objeto de la atención pública? Baste el ejemplo histórico de John F. Kennedy: su condición de católico ante un electorado mayoritariamente protestante provocó multitud de informaciones.

El Libro de estilo impone que el periódico sea respetuoso con las diferencias, incluidas las raciales, y prescribe, por ejemplo, que "el hecho de que una persona sea de raza negra no debe citarse en las informaciones a no ser que ello constituya un elemento fundamental de la noticia". ?sa sería la excepción.

Ningún musulmán había logrado hasta ahora alcanzar la presidencia de Melilla. ?sa es la novedad, y en publicarla no ve el Defensor ningún tinte discriminatorio, xenófobo o racista, ni, menos aún, el intento de predisponer a nadie frente a los musulmanes, por recoger algunas de las imputaciones de los lectores.

Le?a al mono

Le?a al mono hasta que hable inglés. ?se parece, a veces, el empe?o del periódico. La plaga de extranjerismos innecesarios que pueblan las páginas está adquiriendo proporciones alarmantes. Y las quejas de los lectores son cada vez más numerosas. Primitivo García Vega ha remitido al Defensor un ejemplar del pasado domingo -incluidos los suplementos- en el que ha subrayado los términos en inglés y ha numerado los que más se repiten. Su rastreo, incompleto por falta de tiempo, arrojó un saldo de 83 palabras o expresiones extranjeras.

No todas son evitables. Carece de sentido escribir camiseta para referirse al maillot que viste el líder del Tour. Ambas son palabras consagradas en cualquier idioma en el que se hable de ciclismo, e intentar el purismo radical sería inútil. El uso avasalla al academicismo estricto. Pero García Vega eligió el día en que se publica la lista de los fondos europeos y encontró que una palabra expresamente proscrita por el Libro de estilo como es ranking se escribió ?40 veces!, y, para colmo de males, de tres formas distintas: en cursiva, con acento de palabra llana y sin acento: no sirven lista, listado, relación ni clasificación.

El lector se?ala una información que comienza así. "En una época marcada por el outsourcing más radical, el empresario valenciano Vicente Boluda parece dispuesto a demostrar que el modelo de integración vertical tiene futuro". Los lectores se habrían conformado con que el presente fuese comprensible.

En el apartado denominado consultorio de inversiones se llega a publicar un texto perfectamente enigmático para el 99,9% de los lectores, y puede que me quede corto. Se decía que Iberdrola "ha asumido un objetivo de pay-out entre el 60% y el 65% para los próximos a?os (...), esto implicaría un CAGR del dividendo del 6%". Afirma luego que "con un free float del 85% los principales accionistas son...". Se pretende informar de que "el mix de generación de Iberdrola es el más competitivo del mercado", y para demostrarlo se a?ade que "el 71% de su capacidad instalada acude al pool a un coste inferior a una peseta".

En un reportaje de El País Semanal de ese domingo sobre el grupo musical con un nombre tan espa?ol como Jarabe de Palo, se escribió que en los camerinos "se pelan un catering", y en otro momento que "Pau le pega un chillido politically correct". Y así hasta que dan ganas de pegar un grito en el castellano más políticamente incorrecto, el más antiyanqui posible. No por ningún sentimiento de xenofobia, claro que no. Por simple instinto de defensa del idioma. Los lectores pueden escribir al Defensor del Lector por carta o correo electrónico (defensor@elpais.es), o teléfonearle al número 91 337 78 36.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top