Escuchen al pueblo

Los unionistas del Ulster se equivocaron al no aprovechar el reparto de poder por el que el primer ministro hab¨ªa luchado tanto. (...) Todav¨ªa existe la lejana posibilidad de que el Sinn Fein convenza al IRA de retirar de la circulaci¨®n parte de su arsenal antes de que se forme un parlamento. (...) M¨¢s importante es el abrumador deseo del pueblo de Irlanda del Norte de conseguir una paz duradera. Es comprensiblemente dif¨ªcil para los unionistas del norte (?) creer que se vaya a producir el desarme. (...)El alto el fuego ha tra¨ªdo nueva prosperidad a Irlanda del Norte. (...) Pero la econom¨ªa no es la ¨²nica raz¨®n por la que el pueblo quiere la paz. Todos ven con claridad la insensatez de la violencia y la miseria que trae consigo. Y se han unido para que se conozca su parecer, con campa?as (...) contra la violencia.

Es el momento de que esta voz unida se haga o¨ªr de nuevo. (...) Entre las opiniones de los unionistas del Ulster y las del Sinn Fein subyacen las de la mayor¨ªa del pueblo de Irlanda del Norte, que tan s¨®lo quiere la paz. Y es a ellos a quienes ambas partes deben escuchar (...) Todav¨ªa hay tiempo para, al menos, dos intentos de paz m¨¢s antes de la fecha l¨ªmite, abril del 2000, en la que las partes volver¨¢n a la mesa. Hasta entonces los negociadores deber¨¢n simplemente seguir intentando acercar poco a poco a las dos partes. El pueblo de Irlanda del Norte no debe perder la esperanza.

Londres, 16 de julio.