"Ay¨²dennos, sufrimos enormemente"

Los ni?os guineanos muertos en el tren de aterrizaje del avi¨®n llevaban en el momento de su muerte una carta escrita en franc¨¦s por ellos. ?ste es el texto ¨ªntegro: "Excelencias, Se?ores miembros y responsables de Europa.Tenemos el honorable placer y la gran confianza de escribirles esta carta para hablarles del objetivo de nuestro viaje y del sufrimiento que padecemos los ni?os y los j¨®venes de ?frica.

Pero, ante todo, les presentamos nuestros saludos m¨¢s deliciosos, adorables y respetuosos con la vida. Con este fin, sean ustedes nuestro apoyo y nuestra ayuda. Son ustedes para nosotros, en ?frica, las personas a las que hay que pedir socorro. Les suplicamos, por el amor de su continente, por el sentimiento que tienen ustedes hacia nuestro pueblo y, sobre todo, por la afinidad y el amor que tienen ustedes por sus hijos a los que aman para toda la vida. Adem¨¢s, por el amor y la timidez de su creador, Dios todopoderoso que les ha dado todas las buenas experiencias, riquezas y poderes para construir y organizar bien su continente para ser el m¨¢s bello y admirable entre todos. Se?ores miembros y responsables de Europa, es a su solidaridad y a su bondad a las que gritamos por el socorro de ?frica. Ay¨²dennos, sufrimos enormemente en ?frica, tenemos problemas y carencias en el plano de los derechos del ni?o.

Entre los problemas, tenemos la guerra, la enfermedad, la falta de alimentos. En cuanto a los derechos del ni?o, en ?frica, y sobre todo en Guinea, tenemos demasiadas escuelas, pero una gran carencia de educaci¨®n y de ense?anza: salvo en los colegios privados, donde se pueden tener una buena educaci¨®n y una buena ense?anza, pero hace falta una fuerte suma de dinero. Ahora bien, nuestros padres son pobres y necesitan alimentarnos. Adem¨¢s, tampoco tenemos centros deportivos donde podr¨ªamos practicar el f¨²tbol, el baloncesto o el tenis.

Por eso nosotros, los ni?os y j¨®venes africanos, les pedimos hagan una gran organizaci¨®n eficaz para ?frica, para permitirnos progresar.

Por tanto, si ustedes ven que nos sacrificamos y exponemos nuestra vida, es porque se sufre demasiado en ?frica. Sin embargo, queremos estudiar, y les pedimos que nos ayuden a estudiar para ser como ustedes en ?frica. En fin, les suplicamos muy, muy fuertemente que nos excusen por atrevernos a escribirles esta carta a Ustedes, los grandes personajes a quien debemos mucho respeto. Y no olviden que es a ustedes a quienes debemos quejarnos de la debilidad de nuestra fuerza en ?frica. Escrito por dos ni?os guineanos. Yaguine Koita y Fod¨¦ Tounkara".