El Gobierno ratifica las instrucciones dadas por el juez Garz¨®n a la fiscal¨ªa brit¨¢nica

El Gobierno ha ratificado de forma oficial las instrucciones cursadas por el magistrado Baltasar Garz¨®n a la Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica en el caso Pinochet, seg¨²n asegur¨® ayer el ministro de Exteriores, Abel Matutes. Esto garantiza que dicha fiscal¨ªa recurrir¨¢ ante la instancia superior en el caso de que hoy fuera denegada la extradici¨®n a Espa?a del ex dictador chileno, acusado ante la Audiencia Nacional de delitos de torturas y genocidio. Matutes afirm¨® que dio instrucciones de ratificar los criterios del magistrado Garz¨®n al ser requerido oficialmente por el ministerio fiscal del Reino Unido.

En una conferencia de prensa conjunta con el presidente de la Asamblea Parlamentaria de la Uni¨®n Europea Occidental (UEO), Luis Mar¨ªa de Puig, celebrada ayer en Madrid, Matutes precis¨® que "es bueno que la ratificaci¨®n se haga por los conductos oficiales del Ministerio de Exteriores, como reclama la fiscal¨ªa brit¨¢nica, porque eso es lo que establecen los tratados y las convenciones, y no podemos olvidar que la representaci¨®n del Estado en el exterior est¨¢ a cargo en exclusiva del Gobierno, y del Ministerio de Exteriores, en concreto".El ministro quiso salir al paso de la gran pol¨¦mica generada por la entrevista en Londres de dos diplom¨¢ticos espa?oles con representantes de la fiscal¨ªa brit¨¢nica -en la que dijeron que la decisi¨®n final de recurrir no compete al juez Baltasar Garz¨®n, sino al Ejecutivo-, al asegurar que Espa?a "no ha variado un mil¨ªmetro" su posici¨®n original de "respeto a las decisiones de los tribunales".

La peor crisis exterior

El Gobierno de Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar est¨¢ sufriendo la peor crisis internacional de toda la legislatura con el caso Pinochet, ya que no ha conseguido hacer comprender su posici¨®n a sus hom¨®logos chilenos, pa¨ªs que era uno de sus m¨¢s firmes aliados en Am¨¦rica Latina. Aznar, que ha evitado expresar su opini¨®n sobre el fondo de la cuesti¨®n, sostiene que el Ejecutivo se limita a reiterar la cantinela del respeto a las decisiones de los tribunales. Esta posici¨®n, combinada con un permanente di¨¢logo diplom¨¢tico con el Gobierno de Chile, m¨¢s la actuaci¨®n del ministerio p¨²blico encabezado por Jes¨²s Cardenal y Eduardo Fungairi?o oponi¨¦ndose a las resoluciones del magistrado Garz¨®n, han generado diversas pol¨¦micas sobre la actuaci¨®n del Ejecutivo en el caso Pinochet.Matutes se?al¨® ayer que "quienes hablan de diferencias" entre el Gobierno y el juez Baltasar Garz¨®n "son otros".

Para el ministro "algunos han perdido una magn¨ªfica ocasi¨®n de callar". "Con todos los respetos", a?adi¨® Matutes, "creo que algunos, aqu¨ª, en Espa?a, primero disparan y luego preguntan qui¨¦n vive, y aprovechan cualquier rumor, cualquier intoxicaci¨®n, sin confirmar, para montar su propio y particular ruido".

Matutes quiso despejar las dudas existentes sobre la gesti¨®n realizada ante la Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica por el diplom¨¢tico Miguel Aguirre de C¨¢rcer, y la abogada de la Embajada espa?ola en Londres, Carmen de la Pe?a. Matutes se pregunt¨®: "?Alguien cree de verdad que dos funcionarios, que no son altos funcionarios del ministerio, que van en misi¨®n informativa a la fiscal¨ªa para conocer todo el sistema de recursos que se va a producir, pueden de verdad, cre¨ªblemente para la propia fiscal¨ªa brit¨¢nica, y verbalmente, contradecir las instrucciones dadas por el magistrado?"

Tras la entrevista con los funcionarios espa?oles a la que se refiri¨® Matutes, el miembro de la fiscal¨ªa brit¨¢nica Brian Gibbins, en carta remitida al juez Garz¨®n [ver el EL PA?S del 7 de octubre y la informaci¨®n de hoy en esta misma p¨¢gina], reclamaba aclaraciones ya que no pod¨ªa considerarse "instruido para recurrir si una parte del Estado espa?ol -el juez Garz¨®n- da ¨®rdenes que parecen estar en conflicto con otra parte del Estado [el Ministerio de Asuntos Exteriores]".

Aunque Matutes pidi¨® que "no se siguiera especulando sobre esas cuestiones", tanto representantes del PSOE como de Izquierda Unida y el Grupo Mixto han solicitado que el presidente del Gobierno y su ministro de Exteriores aclaren lo antes posible en el Congreso de los Diputados sus "ambig¨¹edades calculadas" en el caso Pinochet.