"No soy culpable de los delitos"

Tras los 20 minutos largos de parsimoniosa lectura de la sentencia, una de las secretarias del tribunal pregunt¨® al abogado defensor de Augusto Pinochet si era necesario transmitir a su cliente el contenido de la misma a trav¨¦s de un int¨¦rprete judicial. Clive Nicholls dijo que no hac¨ªa falta. "Quiero decir", comenz¨® a hahablar Nicholls, "que el senador Pinochet me ha pedido que lea aqu¨ª una declaraci¨®n. Yo no soy responsable de ella", se?al¨® el abogado. El magistrado Bartle segu¨ªa en su sill¨®n, con ganas de marcharse, pero dio su consentimiento a la lectura del texto."Como ex presidente de Chile y senador", ley¨® Nicholls lentamente, "declaro que no soy culpable de los delitos por los cuales soy acusado". Y continu¨®: "Espa?a no ha producido ni un solo elemento de prueba que muestre que soy culpable. No s¨®lo eso; creo que Espa?a no ha llevado adelante una adecuada investigaci¨®n sobre estos delitos, y Espa?a ni siquiera tiene jurisdicci¨®n sobre estos delitos". El abogado termin¨® con un ¨²ltimo p¨¢rrafo: "Espa?a act¨²a en violaci¨®n de la soberan¨ªa de Chile. Los acontecimientos de Chile nada tienen que ver con Espa?a. Est¨¢ claro desde hace mucho tiempo que mi extradici¨®n est¨¢ motivada pol¨ªticamente y es buscada por puras razones pol¨ªticas".

Nicholls, al finalizar, se limit¨® a decir: "?sta es la declaraci¨®n del senador Pinochet".

Este letrado no aclar¨® en la sala si Pinochet va a recurrir la sentencia pronunciada poco antes por el magistrado Ronald Bartle, para lo cual tiene un plazo legal de 15 d¨ªas. Sin embargo, los representantes del ex dictador dijeron, ya en la calle, ante decenas de c¨¢maras de televisi¨®n, que presentar¨¢n el recurso.

Por su parte, Alun Jones, representante de la Fiscal¨ªa de la Corona brit¨¢nica y del juez Baltasar Garz¨®n en este caso, se puso de pie y se?al¨® al magistrado Bartle: "Estoy satisfecho con el fallo y tambi¨¦n con el planteamiento de que los desaparecidos en Chile constituyen un asunto para plantear en los tribunales espa?oles".