"Lo habitual ser¨¢ que el Euroej¨¦rcito act¨²e con la OTAN"

En su despacho de Madrid, junto al petate ya preparado para viajar a Estrasburgo (Francia), sede del Estado Mayor del Cuerpo de Ej¨¦rcito Europeo, hay un magnetof¨®n, con el que el teniente general Juan Ortu?o Such, 59 a?os, natural de Polop (Alicante), ha consumido muchas horas en los ¨²ltimos meses aprendiendo el idioma de Goethe. El empleo de dos lenguas de trabajo, franc¨¦s y alem¨¢n, hac¨ªa hasta ahora del Eurocuerpo una verdadera torre de Babel, reflejo de la confusi¨®n que rodea la incipiente construcci¨®n de una defensa com¨²n europea. "Afortunadamente puedo decirle", replica con satisfacci¨®n, "que ya est¨¢ decidido que el idioma operativo y de trabajo sea el ingl¨¦s".Pregunta. Es una paradoja, porque en el Eurocuerpo no hay ning¨²n pa¨ªs anglosaj¨®n.

Respuesta. Si el Euroej¨¦rcito quiere actuar con fuerzas de otros pa¨ªses necesitar¨¢ el ingl¨¦s para entenderse. El hecho de que no haya ning¨²n pa¨ªs anglosaj¨®n casi supone una ventaja, pues dos personas que no hablan el mismo idioma se entienden mejor en un tercero. El ingl¨¦s se ha impuesto, no por razones pol¨ªticas, sino de eficacia. No obstante, se espera que, como comandante del Eurocuerpo, hable en ciertos actos los idiomas de todos los pa¨ªses miembros.

P. ?Est¨¢n ya las cuatro divisiones que integran el Eurocuerpo en condiciones de actuar conjuntamente?

R. Para una misi¨®n de defensa colectiva, creo que es la unidad mejor preparada de Europa, porque sus miembros llevan cinco a?os trabajando juntos.

P. Para una misi¨®n de defensa colectiva...

R. Que no es la m¨¢s probable...

P. Y que, adem¨¢s, est¨¢ excluida de la Pol¨ªtica Exterior y de Seguridad Europea y reservada por mucho tiempo a la OTAN.

R. El Eurocuerpo se plante¨® desde el principio como unidad polivalente, aunque sus medios la hac¨ªan m¨¢s eficaz para la defensa colectiva. Lo que ha hecho la cumbre europea de Colonia es decirnos que, sin perder lo que tenemos, tenemos que prepararnos para convertir al Eurocuerpo en el n¨²cleo de una fuerza capaz de desplegarse r¨¢pidamente.

P. Pero el Eurocuerpo est¨¢ formado por divisiones acorazadas, que son la ant¨ªtesis de la rapidez y capacidad de proyecci¨®n.

R. El Cuartel General estar¨¢ en muy poco tiempo en condiciones de dirigir unidades tanto pesadas como ligeras. Es un proceso que ya est¨¢ en curso y mi misi¨®n consistir¨¢ en completarlo. Ya tenemos una unidad de ese tipo, la brigada franco-alemana, y habr¨¢ que acordar con los pa¨ªses miembros otras fuerzas ligeras que puedan ser empleadas en el marco del Eurocuerpo.

Se trata de estar preparados para dar una respuesta r¨¢pida a situaciones de crisis. Ser capaces de proporcionar el n¨²cleo duro de un cuartel general y de una fuerza que, con aportaciones de otros pa¨ªses, liderar¨ªa un primer despliegue sobre el terreno.

P. ?Es el Eurocuerpo el embri¨®n de la defensa europea?

R. Hay una visi¨®n americana que ve la identidad de defensa europea como una forma de que los europeos se coordinen entre s¨ª en una especie de plan de convergencia, para que aporten entre todos los medios de transporte o de observaci¨®n que no tienen. Lo ¨²nico que vale, desde ese punto de vista, es que los europeos se articulen bien dentro de la OTAN. Desde otra perspectiva se afirma que Europa, en su construcci¨®n pol¨ªtica, debe contar con medios militares que le permitan actuar aut¨®nomamente. Por eso se pone el acento en la independencia. Lo sensato es pensar que, aunque sean competidores comerciales, los objetivos de seguridad de Estados Unidos y Europa son tan coincidentes que normalmente estar¨¢n juntos.

Desde el punto de vista t¨¦cnico, como profesional, creo que la defensa europea debe ser de doble uso. A la hora de configurar el Eurocuerpo, tiene que ser capaz de actuar solo, pero sabiendo que normalmente actuar¨¢ en el marco de la OTAN. Y para ello tendr¨¢ que adaptarse desde hoy al esquema b¨¢sico de la OTAN.

P. ?Est¨¢ funcionando ya con procedimientos OTAN?

R. Cada vez m¨¢s. Puede decirse que actualmente casi al cien por cien. Las normas de la OTAN, aunque no las haya suscrito alg¨²n pa¨ªs, se aplican en el Eurocuerpo, porque es lo que garantiza su operatividad.

P. ?Qu¨¦ le dir¨¢ a Javier Solana, responsable de la pol¨ªtica exterior y de seguridad europea, si le visita en Estrasburgo?

R. Espero que acuda a mi toma de posesi¨®n.

P. Pero no le podr¨¢ saludar con un "a sus ¨®rdenes", porque ¨¦l no es superior suyo...

R. Puedo decirle: "A su disposici¨®n". Le explicar¨¦ cu¨¢les son las capacidades del Eurocuerpo y en qu¨¦ podemos apoyarle, para que nos conozca y sepa que nos puede reclamar, por los cauces que ¨¦l tenga, si nos necesita. Como dicen los anglosajones, "s¨®lo se puede usar aquello que existe". Parece de caj¨®n, pero no siempre se tiene en cuenta.