Un Weil espa?ol

Despu¨¦s de leer en la secci¨®n cultural del diario el art¨ªculo titulado Un Weil espa?ol (martes 26 de octubre), me va a permitir estas observaciones. Soy m¨¦dico de profesi¨®n, pero humanista, en el m¨¢s amplio sentido de la palabra, de vocaci¨®n. En esto es probable que tenga su influencia el haber conocido parte de la obra "en castellano" de Bertolt Brecht y Weil cuando ten¨ªa 14 a?os, hace justamente 29, y esto fue gracias al trabajo de una actriz y cantante espa?ola en un disco titulado Baladas y canciones de Bertolt Brecht y m¨²sica de Kurt Weil y Hanns Eisler. Le hablo de principios de los a?os setenta, y de Massiel. Este disco de larga duraci¨®n fue producido por Caballero Bonald y sacado al mercado por la casa Ariola. Contiene temas como la Balada de Mar¨ªa Sanders, Surabaya Johnny, y otros.Quiero decirle, adem¨¢s, que durante un a?o Massiel se recorri¨® los teatros de Espa?a, junto con Fernando Fern¨¢n-G¨®mez, representando A los hombres del futuro, yo, Bertolt Brecht en una ¨¦poca, principios de los setenta, en la que la "moda" a la que ahora se apuntan otros no era precisamente Bertolt Brecht o Weil, siendo ella la primera que, en castellano y sobre un escenario, nos ofrec¨ªa la riqueza de estos autores.

Tan esto es as¨ª que, recientemente, cuando la m¨ªtica cantante de Brech Gisela May vino al homenaje que se le hizo al dramaturgo en el Centro Cultural de la Villa de Madrid, Massiel cant¨® sola y a d¨²o con Gisela, al piano. Y en el centenario de Brecht en el teatro Alb¨¦niz el a?o pasado, bajo la direcci¨®n de Mario Gas, Massiel cerr¨® la segunda parte con el p¨²blico en pie cantando a Brecht.

Por lo que signific¨® este trabajo hace 29 a?os, por su novedad, originalidad y por su capacidad de estimular el esp¨ªritu de j¨®venes y no tan j¨®venes de esa ¨¦poca, espero que estas l¨ªneas contribuyan al merecido reconocimiento que, desde mi punto de vista, tiene Massiel, que se adelant¨® a su tiempo.- .