Juaristi hace una "lectura antigua" de Mu?oz Molina

Lo hicieron en un escenario teatral, y con actor. Jon Juaristi, enfundado en ropa oscura, y Antonio Mu?oz Molina, tambi¨¦n de oscuro, hicieron lo que Juaristi llam¨® "una lectura antigua" de Carlota Fainberg, la ¨²ltima novela del acad¨¦mico. Cuando ellos concluyeron su di¨¢logo, el actor Emilio Guti¨¦rrez Caba ilustr¨® con su voz un cap¨ªtulo central de la obra, una peculiar enso?aci¨®n de Buenos Aires que tuvo su origen en un encargo que EL PA?S hizo hace a?os al autor de Plenilunio. Esta "lectura antigua" de Carlota Fainberg se celebr¨® anoche en el Teatro de la Abad¨ªa, repleto de p¨²blico, entre el que que se hallaban los acad¨¦micos Emilio Lorenzo o Gregorio Salvador, y los escritores Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald, Eduardo Haro Tecglen, Elvira Lindo, Jos¨¦ Mar¨ªa Guelbenzu, Juan Jos¨¦ Mill¨¢s o H¨¦ctor Abad. Juaristi destac¨®, en su lectura de Carlota Fainberg, los aspectos hilarantes y de retrato de la gente que compone esta novela corta, cuyo parentesco con otras de James, Bioy Casares o Stevenson forma parte de la capacidad del autor para ofrecer maestr¨ªa en cualquier g¨¦nero. En este caso, dijo Juaristi, Mu?oz Molina ha hecho una novela de campus, pero tambi¨¦n se puede leer Carlota Fainberg como una novela g¨®tica, cuya relaci¨®n estrecha con Otra vuelta de tuerca, de James, reside en la ilusi¨®n que fabrica uno de los personajes acerca de la protagonista en la lejan¨ªa de un Buenos Aires deshabitado adonde nunca se va a llegar. Y en Buenos Aires, Borges, "un bucanero ciego", como el propio personaje Marcelo Abengoa, que construye la ficci¨®n principal de la novela en di¨¢logo con un profesor universitario, Claudio, quien descubre en Marcelo al verdadero narrador...Mu?oz Molina quiso contar el desconsuelo espa?ol en el extranjero, donde el complejo de inferioridad con el que acude nuestra cultura s¨®lo tiene como contrapartida la desinhibici¨®n del que llega para hacerse due?o de la historia... En Am¨¦rica, el espa?ol es el chivo expiatorio de las propias frustraciones del Norte; ellos se olvidan de lo que hicieron con sus propios ind¨ªgenas, y nos ven siempre con sangre de v¨ªctimas en las u?as. Mu?oz Molina quiso hacer una visi¨®n heterodoxa de la cultura espa?ola, y llen¨® su obra de iron¨ªa sobre la pedanter¨ªa del profesor espa?ol que quiere congraciarse con el mundo al que acude y que de pronto se encuentra con la realidad del que le narra una historia verdadera, una fascinaci¨®n literaria, sobre la que ¨¦l s¨®lo ser¨ªa capaz de elaborar teor¨ªas pedantes.