"La m¨²sica griega es tan apasionada como la espa?ola"

Lleva casi 25 a?os cantando y tiene ya 33 discos grabados, pero la veterana ?lkistis Protopsalti nunca ha actuado en Espa?a. Lo har¨¢ esta noche en el Palacio de Congresos de Madrid (paseo de la Castellana), y el s¨¢bado en Oviedo (palacio Pr¨ªncipe Felipe), con un repertorio basado en San ifestio pou xipn¨¢ (Como el despertar de un volc¨¢n), su reciente doble disco, que ha conseguido el platino en su pa¨ªs, y con canciones de compositores como Mikis Theodorakis y Manos Hatzidakis. "Con la emoci¨®n y la experiencia, que es como el viejo vino, voy a intentar emborrachar a los espa?oles", dice ri¨¦ndose.La m¨²sica de Grecia irrumpe ahora en Espa?a. El sello discogr¨¢fico Resistencia, empe?ado en dar a conocer la m¨²sica hel¨¦nica, prepara un cat¨¢logo con doscientas referencias y un disco doble, Grecia: de Oriente a Occidente, que recopila 43 canciones de artistas como Eleftheria Arvanitaki, Haris Alex¨ªou, Savina Yannatou, Mar¨ªa Farandouri o la propia Protopsalti. "No s¨¦ cu¨¢l es la raz¨®n de que no se haya escuchado nuestra m¨²sica hasta hoy, porque el temperamento espa?ol es muy parecido al griego. El idioma es sonoro y las dos m¨²sicas son apasionadas", dice Protopsalti.

M¨²sica y deporte

?lkistis Protopsalti naci¨® en Alejandr¨ªa (Egipto), de padres griegos; su primer elep¨¦, Tetralog¨ªa, data de 1975. La m¨²sica acab¨® venciendo al deporte, "por una estrofa o un cuerpo de diferencia", asegura con una carcajada la mujer que logr¨® el r¨¦cord nacional de los 100 metros lisos femeninos: "Nunca he fumado ni bebido. Cuido mucho mis cuerdas vocales porque es el ¨²nico material con el que cuento. Para m¨ª, la escena es la competici¨®n m¨¢s dif¨ªcil. Exige estar en forma y tener la mente limpia. Todos los sentidos deben funcionar al mil por ciento".

En 1991, Protopsalti grab¨® con el serbio Goran Bregovic el disco Parathechtika (Lo he reconocido). "Fueron once meses maravillosos. Iba de Atenas a Belgrado, Sarajevo y Skopie, y vuelta a empezar".

"He vivido con los gitanos momentos que s¨®lo conoc¨ªa por las pel¨ªculas de Kusturica", a?ade. "Lo que m¨¢s me conmovi¨® de ellos es que saben cantar cada faceta de la vida. No importa que sea un entierro, un nacimiento, el amor o cuando un joven se va al servicio militar".

Los conciertos de presentaci¨®n de San ifestio pou xipn¨¢, que dio durante un mes en el Teatro Municipal de El Pireo, han quedado registrados en un disco en directo: "El grupo y yo llevamos cinco a?os trabajando juntos casi a diario. Y 275 conciertos nos permiten sentirnos m¨¢s seguros de nuestras posibilidades".