Los estudiosos del exilio literario republicano piden m¨¢s respuesta editorial

El destierro contin¨²a. Una gran parte de los literatos espa?oles que marcharon al exilio tras el triunfo franquista en la guerra civil siguen siendo grandes desconocidos para el lector espa?ol. Los estudiosos internacionales que han participado en Tarragona en el pen¨²ltimo de los congresos celebrados este a?o en Espa?a sobre el exilio literario republicano reclaman m¨¢s atenci¨®n editorial para la obra de estos autores.

El congreso plural 60 a?os despu¨¦s se ha celebrado en numerosas sedes a lo largo de este a?o con el objetivo de abordar el tema desde distintos puntos de vista. Culminar¨¢ esta semana con la celebraci¨®n en la Universidad Aut¨®noma de Barcelona del II Congreso Internacional Las literaturas del exilio republicano de 1939, que se clausurar¨¢ el d¨ªa 18 en la localidad francesa de Colliure, s¨ªmbolo del exilio republicano al estar enterrado all¨ª Machado.En Tarragona, los congresistas que participaron la semana pasada en el encuentro organizado por la Universidad Rovira i Virgili (URV) se centraron no tanto en autores consagrados como Alberti, Salinas, Cernuda o Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, sino en escritores como Pedro Garfias, Paulino Masip o Luis de Oteyza, entre otros tantos. "Forman parte de la memoria hist¨®rica que se ha arrebatado a este pa¨ªs", recuerda Manuel Fuentes, uno de los directores del congreso y profesor en la URV, que apunta que el encuentro ha pretendido ser una aportaci¨®n a la investigaci¨®n de los autores espa?oles exiliados de menor conocimiento por el p¨²blico. "Durante los a?os 78, 79 y 80, editoriales como Ruedo Ib¨¦rico, Alfaguara o Pretextos fueron las encargadas de recuperar las obras de los exiliados", afirma. Y si entonces se edit¨® a S¨¦nder o a Aub, en la actualidad las ediciones de literatos como Guillermo de Torre, Pedro Garfias o Ferrater Mora son nulas.

El exilio marc¨® su existencia y su obra. Seg¨²n Marcela Crespo, de la Universidad del Salvador, en Buenos Aires, la gran mayor¨ªa de los literatos no dispuso su vida como emigrante, sino con plena conciencia de exilio. La patria, el regreso, la posibilidad de morir fuera de Espa?a eran los temas habituales en las poes¨ªas, novelas o ensayos.

Finalmente, cuando el retorno fue posible, "ya no reconocieron el pa¨ªs que hab¨ªan dejado", apunt¨® Maryse Brertrand de Mu?oz, de la Universidad de Montreal. Mar¨ªa Jos¨¦ S¨¢nchez Cascado, que habl¨® de la literatura de Mar¨ªa Zambrano, afirm¨® que, al final, los exiliados ten¨ªan el convencimiento "de ser la conciencia de Espa?a".