Jean Bordaxar pretende "abrir al mundo exterior" la m¨²sica de Zuberoa

Pese a la proximidad geogr¨¢fica y a los innegables lazos culturales existentes, lo cierto es que la m¨²sica caracter¨ªstica de la provincia vasco-francesa de Zuberoa no es del todo conocida es este lado de la muga. Romper con esa barrera es el principal prop¨®sito del cantante Jean Bordaxar, que acaba de editar su primer elep¨¦, Adiskideer, con la discogr¨¢fica donostiarra Elkarlanean. Con ocasi¨®n de su deb¨², Bordaxar ha preparado una colecci¨®n de canciones inspirada fundamentalmente en el amor, la soledad y la tradici¨®n de su entorno. Esos temas presiden 12 composiciones grabadas, arregladas, producidas y mezcladas por Niko Etxart en Kilikas. ?l lidi¨®, en su estudio de Altzai, con un repertorio que tambi¨¦n contiene la firma de Jean-Louis Davant, Itxaro Borda y la suya propia, ya que Maite zait¨¹t maitea es una pieza que Etxart compuso para su esposa.

Nacido en la localidad de Arrokiaga en 1959, Jean Bordaxar ha esperado 40 a?os para ver publicado su estreno discogr¨¢fico, aunque en Zuberoa es un artista conocido gracias a su labor como compositor. Por otra parte, la de profesor de danzas suletinas es s¨®lo una de las facetas pasadas de quien aboga por "abrir al mundo exterior" la producci¨®n musical de su regi¨®n.