"El caser¨ªo" de Jes¨²s Guridi llega esta noche al Teatro Principal de Vitoria

La programaci¨®n de Navidad del Teatro Principal de Vitoria tiene tambi¨¦n un espacio para la zarzuela. Esta noche, a partir de las 20.30, la Compa?¨ªa L¨ªrica Espa?ola, dirigida por Antonio Amengual, pondr¨¢ en escena El caser¨ªo, la obra musicada por Jes¨²s Guridi sobre libreto de Federico Romero y Guillermo Fern¨¢ndez Shaw. Esta popular pieza ha sido elegida por la Compa?¨ªa L¨ªrica Espa?ola, junto a Do?a Francisquita, La p¨ªcara molinera o Black el payaso, para celebrar sus primeros 25 a?os de vida.

La formaci¨®n dirigida por Amengual tiene previsto llevar esta comedia l¨ªrica a San Sebasti¨¢n y Pamplona a lo largo de este a?o, aunque todav¨ªa no est¨¢n concretadas las fechas. El caser¨ªo est¨¢ considerado, desde su estreno el 11 de diciembre de 1926 en el teatro de la Zarzuela, como una de las obras cumbre del llamado g¨¦nero chico. La m¨²sica de Guridi responde a las influencias tanto de las corrientes nacionalistas centroeuropeas, representadas por Dvorak, como de la comedia musical americana, deudora de la m¨²sica de jazz y el fox trot. As¨ª, el compositor vasco echa mano de las melod¨ªas de su tierra para animar un libreto en el que aparecen algunos de los t¨®picos cl¨¢sicos referentes al Pa¨ªs Vasco.Sin ir m¨¢s lejos, el protagonista, Joxe Miguel, es un pelotari que vuelve de Am¨¦rica, juerguista y algo p¨ªcaro, conocido tambi¨¦n como Chiquito de Arrigorri. Al regreso a su caserio de Sasibil, en la aldea cuyo nombre llev¨® a los frontones de Am¨¦rica, Joxe Miguel conoce a su prima Ana Mari, quien mantiene tambi¨¦n una relaci¨®n con el t¨ªo Santi. La obra, en sus tres actos, va relatando las relaciones de este tr¨ªo, que terminar¨¢ con el amor entre el pelotari y su prima, es decir, entre el tenor y la soprano. "Como en buena parte de las zarzuelas, el bar¨ªtono se queda compuesto y sin novia", explica el director de la Compa?¨ªa L¨ªrica Espa?ola, Antonio Amengual.

Los int¨¦rpretes principales de esta versi¨®n de El caser¨ªo son Ricardo Mu?iz y Carmen Iglesias en los papeles principales. La direcci¨®n musical corre a cargo de Pascual Ortega, quien destac¨® ayer la calidad musical de la composici¨®n de Guridi. "El compositor vasco trata los temas populares con extrema delicadeza; es una lecci¨®n cotidiana en el tratamiento de los temas, con una orquestaci¨®n perfecta. Adem¨¢s, refleja estupendamente el alma vasca".

El montaje escenogr¨¢fico mantiene el aire que tradicionalmente se le ha dado a esta zarzuela. Su director, Antonio Amengual, record¨® en la presentaci¨®n de El caser¨ªo las vueltas que ha dado en muchas ocasiones para renovar esta escenograf¨ªa. "Aunque he tratado de incorporar el mayor n¨²mero de elementos modernos, nunca se ha traicionado el esp¨ªritu de la obra".

El libreto de El caser¨ªo incorpora muchas expresiones que, a principios de siglo, se pon¨ªan en boca de los habitantes del Pa¨ªs Vasco rural y, adem¨¢s, se introducen algunas palabras en euskera. Antonio Amengual tambi¨¦n dirigi¨® hace unos a?os una versi¨®n ¨ªntegra en lengua vasca, patrocinada por la Euskal Etxea de Madrid, pero no repetir¨ªa la experiencia. "Ahora tengo un buen recuerdo, pero entonces sufrimos lo nuestro para sacarla adelante", explic¨® el veterano director andaluz.