El castellano de Pezzi
Otra vez. Ahora es en boca del consejero de Educaci¨®n de la Junta de Andaluc¨ªa, seg¨²n la versi¨®n de EL PA?S, donde aparece la frase "Nadie se se va a levantar de la mesa de negociaci¨®n hasta que no se alcance un acuerdo". Si suponemos la buena voluntad del consejero, demostrada por el acuerdo firmado esa misma madrugada, nos encontramos, una vez m¨¢s, con ese uso tan frecuente como incorrecto de la expresi¨®n "hasta que no" cuando lo que se quiere decir es "hasta que" o "mientras no".Si somos pr¨¢cticos y no nos empe?amos en destrozar a¨²n m¨¢s la lengua espa?ola, no abriremos el paraguas "hasta que" llueva, o "mientras no" llueva, y tampoco lo cerraremos "mientras" llueva, o "hasta que no" llueva. Por mi parte, deseo y espero que el se?or consejero persevere en su voluntad negociadora "hasta que" consigamos resolver algunos de los graves problemas que aquejan a nuestro sistema educativo.- Carlos Echeverr¨ªa Miguel. Profesor de Lengua Castellana y Literatura. Fuengirola (M¨¢laga).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
