Bola?o fabula sobre la muerte de C¨¦sar Vallejo en 'Monsieur Pain'

A Roberto Bola?o (Santiago de Chile, 1953) le gusta despistar al lector y mezclar realidad y ficci¨®n. Lo hizo en Los detectives salvajes, en Amuleto y ahora en Monsieur Pain, novela que, aunque escribi¨® a principios de los ochenta, acaba de salir, corregida, bajo el sello de Anagrama. En un ambiente on¨ªrico, en el que aparecen formas marginales de la ciencia y supuestas conspiraciones fascistas, el escritor chileno fabula sobre la muerte del poeta peruano C¨¦sar Vallejo, acaecida en Par¨ªs en 1938.Vallejo, miembro del partido comunista y autor de una obra pol¨ªticamente comprometida, vivi¨® en Par¨ªs desde 1923. Como fuera autor de poemas laudatorios paran el bando republicano de la guerra civil -Espa?a, aparta de m¨ª este c¨¢liz e Himno a los voluntarios de la Rep¨²blica-, Bola?o se ha inventado una conspiraci¨®n fascista para asesinarle: "Tambi¨¦n asesinaron a Garc¨ªa Lorca", justifica el autor.

Para narrar los acontecimientos, el escritor se sirve del testimonio de Pierre Pain, un veterano de la I Guerra Mundial entregado a investigar los fen¨®menos mesm¨¦ricos (doctrina del magnetismo animal del m¨¦dico alem¨¢n Mesmer) y a curar a enfermos por v¨ªa sugestiva. Bola?o explica que tuvo noticia de Pain gracias a las memorias de la viuda de Vallejo, quien cuenta que le pidi¨® sus servicios para ayudar a su marido enfermo.

Vallejo, tras una larga enfermedad, muri¨® de todas formas, pero la sola menci¨®n del solitario y taciturno Pain, de quien se dice que cur¨® al moribundo de un nefasto ataque de hipo, despert¨® la imaginaci¨®n de Bola?o.

Premio a Julio Ortega

Por otro lado, Julio Ortega, escritor y cr¨ªtico peruano y profesor de la Universidad de Brown (EEUU), ha sido galardonado con el VIII Premio de Investigaci¨®n Casa de Am¨¦rica por su ensayo Vallejo, una po¨¦tica de la futuridad. El libro, seg¨²n su autor, parte de la convicci¨®n de que la poes¨ªa de Vallejo permite seguir leyendo "la historicidad de la lengua po¨¦tica espa?ola" y "encontrar un modelo de creatividad que compormete el porvenir".