Calixto Bieito afirma que 'La vida es sue?o' es el 'Hamlet' del teatro espa?ol

Alegre, satisfecho de su trabajo y, especialmente, entusiasmado con la obra. As¨ª se mostr¨® ayer el director esc¨¦nico Calixto Bieito durante la presentaci¨®n de su nuevo montaje, La vida es sue?o, de Calder¨®n de la Barca, que se estrena el pr¨®ximo 27 de marzo en el teatro Romea de Barcelona. El entusiasmo del director corre parejo con la gran consideraci¨®n que tiene del texto: "Es una de las obras teatrales m¨¢s extraordinarias de la literatura universal, es perfecta, yo dir¨ªa que es nuestro Hamlet".

?sta es la segunda aproximaci¨®n de Bieito a la obra m¨¢s famosa del extenso repertorio de Calder¨®n, de cuyo nacimiento se cumplen 400 a?os. En 1998 la dirigi¨®, en versi¨®n inglesa y con reparto anglosaj¨®n, por encargo del festival de teatro de Edimburgo. El montaje recibi¨® una exelente acogida de la cr¨ªtica y el p¨²blico, un ¨¦xito que se repiti¨® en la presentaci¨®n en el Barbican Center de Londres y en Nueva York. En la versi¨®n inglesa estaba patente la huella de Shakespeare, que el director admite. "Yo me he formado m¨¢s en Shakespeare que en el teatro cl¨¢sico espa?ol. En Inglaterra, siempre comparaban el montaje con Hamlet, pero yo voy un poco m¨¢s lejos. Hamlet es un intento genial no acabado, y La vida es sue?o es perfecta, est¨¢ absolutamente acabada, es poes¨ªa, puro teatro y pura relojer¨ªa".En el espect¨¢culo, Bieito utiliza un vestuario actual. "Uso una est¨¦tica contempor¨¢nea porque necesito trabajar con im¨¢genes muy cercanas a m¨ª. Creo que el Basilio del espect¨¢culo est¨¢ muy cerca de un personaje de Bu?uel, y Clotaldo est¨¢ pr¨®ximo a un personaje de la pel¨ªcula Raza". Pero pese a esta huella contempor¨¢nea, Bieito ha tratado de imaginarse un montaje como los que pod¨ªan verse en vida de Calder¨®n. Explica que en aquella ¨¦poca los actores eran gentes de escasa cultura que trataban de "maravillar y seducir al p¨²blico".

De una forma gr¨¢fica, Bieito se?al¨®: "En aquellos a?os, los actores no conoc¨ªan a Stanislavski ni ten¨ªan idea del m¨¦todo. Me imagino que trabajaban de una forma muy sencilla, dej¨¢ndose llevar por las palabras y por su emoci¨®n afectiva". Para lograr este mismo resultado, Bieito ha contado con la ayuda de Alicia Hermida, especialista en verso, y ha puesto especial empe?o en conseguir que el texto fluya en boca de los actores. "El verso est¨¢ escrito para ayudar a los actores. Debe sonar natural, fresco cre¨ªble, y ya de por s¨ª es hermoso". Adem¨¢s ha tratado de hacer un montaje "interactivo" en el que los actores comparten sus mon¨®logos con el p¨²blico y son capaces de improvisar a partir de los est¨ªmulos que ¨¦ste les ofrece.

Pasi¨®n por el texto

El reparto de La vida es sue?o est¨¢ compuesto por nueve actores: Andoni Gracia (Segismundo), Nuria Gallardo (Rosaura), Carlos ?lvarez (Basilio), ?ngels Bassas (Estrella), Bor¨ªs Ruiz (Clar¨ªn), Miquel Gelabert (Clotaldo), Roger Coma (Astolfo), V¨ªctor Rubio (Criado) y David Mart¨ªnez (Soldado). Intervienen tambi¨¦n el cantaor Jos¨¦ Miguel Cerro y el percusionista Manuel G¨®mez. Bieito ha tratado de transmitir a todos ellos su pasi¨®n por el texto y al mismo tiempo les ha dirigido con el enorme grado de exigencia que le caracteriza. "Yo no hab¨ªa trabajado con Bieito y cuando le conoc¨ª descubr¨ª que era Alien, el octavo pasajero. Cuando acabas los ensayos, las ¨²nicas palabras que tienes en la cabeza son cama y descanso", afirm¨® N¨²ria Gallardo. Sin embargo, el duro trabajo ha sido todo un est¨ªmulo, como reconoce la actriz: "Llevo muchos a?os en esta profesi¨®n y al final corres el riesgo de acomodarte. Bieito es sorprendente, y adem¨¢s te da la satisfacci¨®n de sorprenderte a ti misma al descubrir lo que puedes hacer".

En su implicaci¨®n total en el espect¨¢culo, Bieito se ha responsabilizado tambi¨¦n de la escenograf¨ªa, que firma a medias con Carles Pujol. El director se ha inclinado por la escasez de elementos: un enorme espejo barroco, s¨ªmbolo del cielo, y un c¨ªrculo de grava, que representa el mundo, son todo el decorado del montaje.

En cuanto a la participaci¨®n de un cantaor y un percusionista en el espect¨¢culo, Bieito explic¨®: "Cuando preparaba la obra para la versi¨®n inglesa y le¨ª aquello de "ay, m¨ªsero de m¨ª, ay, infelice", pens¨¦ que lo m¨¢s hondo que tenemos aqu¨ª es el flamenco, es lo que va m¨¢s directamente al est¨®mago, y pretendo que este montaje vaya al est¨®mago".

La vida es sue?o es una producci¨®n conjunta del festival de Edimburgo, el Barbican, la Compa?¨ªa Nacional de Teatro Cl¨¢sico (CNTC) y el propio teatro Romea.