Que empiece el debate

Dos de los m¨¢s antiguos hombres de Estado europeos han reabierto el debate sobre si la Uni¨®n Europea debe ampliarse o profundizar sus instituciones. (...) El ex presidente franc¨¦s Valery Giscard d'Estaing y el ex canciller alem¨¢n Helmut Schmidt (...) probablemente tengan raz¨®n respecto a que esto es un dilema de prioridades. Sin embargo, al alinearse decididamente con el fortalecimiento de las instituciones ofrecen respuestas centralizadoras del siglo XX a una ¨¦poca que exige m¨¢s libertad.Ambos (...) han afirmado que la "primera prioridad" de la Uni¨®n Europea "debe ser la reforma institucional" y advierten de que apresurarse a ampliarla sin reforzar primero sus instituciones "puede acabar diluyendo la Uni¨®n en una simple zona de libre comercio" (...). Puede que esto agradara a algunos equivocados nacionalistas europeos, pero "satisfar¨ªa principalmente a quienes en Washington aspiran a mantener cierto control sobre Europa para facilitar los objetivos -y a veces ilusiones- geopol¨ªticos globales de EE UU. (...) Sin embargo, ni hay que ser nacionalista y pensar en un expansionismo de EE UU para pensar que la creaci¨®n de una zona de libre comercio fue un logro simple. Por el contrario, la libertad de la que s¨²bitamente han gozado en la UE m¨¢s de 300 millones de europeos para obtener sus bienes, servicios o capitales de donde deseen, o viajar a donde quieran, se ha considerado como uno de los m¨¢s importantes avances de la libertad individual en las ¨²ltimas d¨¦cadas. Nueva York, 12 de abril