El padre de Eli¨¢n denuncia la explotaci¨®n en televisi¨®n de su hijo

Todas las cadenas de televisi¨®n estadounidenses dudaron el jueves unos minutos sobre si difundir o no el v¨ªdeo con el mensaje en el que Eli¨¢n Gonz¨¢lez dice a su padre que no quiere volver a Cuba, seg¨²n inform¨® ayer The New York Times. Pero todas, desde ABC a CNN, pasando por Fox y NBC, lo pasaron cientos de veces. Durante siete horas consecutivas, CNN lo difundi¨® en Estados Unidos cada diez minutos, subtitulando en ingl¨¦s las palabras en castellano del ni?o balsero: "Pap¨¢, yo no me quiero ir pa' Cuba; si t¨² quieres, qu¨¦date aqu¨ª".

En la residencia, en los suburbios de Washington, el representante de Cuba, Juan Miguel Gonz¨¢lez, masticaba ayer su rabia. "Lleva una semana larga en EEUU y s¨®lo ve a su hijo en televisi¨®n, y en im¨¢genes manipuladas como las del v¨ªdeo", declar¨® su abogado, Gregory Craig. El letrado, que ya lo fue de Bill Clinton en el caso Lewinsky, advirti¨® que Juan Miguel, al que el Gobierno de EEUU reconoce como ¨²nico titular de la custodia del peque?o, no ha autorizado a ninguna persona o medio de comunicaci¨®n a producir o difundir im¨¢genes de su hijo.El v¨ªdeo, en el que Eli¨¢n masca chicle sentado en una cama, es un "escandaloso ejemplo de la explotaci¨®n y el da?o emocional que est¨¢ sufriendo ese maravilloso ni?o", seg¨²n Craig. La congresista dem¨®crata por California Maxine Waters recorri¨® ayer las cadenas de televisi¨®n compartiendo ese sentimiento. La afroamericana Waters se declar¨® "indignada" por la colaboraci¨®n de los medios en la difusi¨®n del mensaje de Eli¨¢n, que s¨®lo tiene seis a?os.

Pero esta historia, con su combinaci¨®n de tragedia protagonizada por un ni?o, enfrentamiento entre dos ramas familiares, pulso pol¨ªtico a tres bandas -Washington, Miami y La Habana-, compleja batalla legal y participaci¨®n de famosos como Gloria Estefan y Andy Garc¨ªa, es perfecta para la televisi¨®n. En el marco de la conversi¨®n de las noticias en espect¨¢culo, el caso Eli¨¢n ha tomado el relevo de culebrones informativos como el juicio de O. J. Simpson, la muerte de la princesa Diana y las aventuras de Clinton con Monica Lewinsky.

Las cadenas de televisi¨®n de EEUU se curaron en salud el jueves, acompa?ando el v¨ªdeo de comentarios que lo pon¨ªan en contexto. Pero ayer volv¨ªa a reproducirse la pol¨¦mica deontol¨®gica sobre si pueden convertirse en noticia las declaraciones de un ni?o de seis a?os, surgida cuando, el pasado mes, Diane Sawyers entrevist¨® a Eli¨¢n para ABC.

"Se nota mucho en la cinta que Eli¨¢n est¨¢ siguiendo instrucciones de un adulto; el ni?o habla mirando a la derecha y a la izquierda de la c¨¢mara, en busca de aprobaci¨®n", dijo Steve Capus, productor de MSNBC, reflejando un sentimiento general. Citando el secreto de las fuentes, la cadena hispana Univisi¨®n, que tuvo el jueves la primicia del v¨ªdeo, se negaba a dar la identidad de la persona que le facilit¨® la grabaci¨®n.

Para Juan Miguel Gonz¨¢lez no cabe duda de que los autores son sus "lejanos parientes" de Miami, L¨¢zaro Gonz¨¢lez y su hija Marisleysis. Y que el v¨ªdeo se inscribe en lo que, a su llegada a Washington, denunci¨® como "explotaci¨®n" de su hijo por la familia de Miami, el exilio cubano y los medios. El ex senador dem¨®crata Dennis DeConcini cont¨® ayer que, en una visita que le hizo el jueves, Juan Miguel Gonz¨¢lez llor¨® cuando se le mencion¨® el v¨ªdeo.

Gonz¨¢lez est¨¢ angustiado por la salud psicol¨®gica de su hijo, una preocupaci¨®n que comparten los expertos asignados al caso por el Departamento de Justicia de EEUU.