Mario Benedetti recibe un homenaje en Madrid de los cantautores de sus poemas El escritor uruguayo afirma que los j¨®venes autores olvidan su propia realidad

Aunque son interesantes, miran m¨¢s lo que hay al otro lado de sus fronteras territoriales y olvidan fijarse en la realidad de donde proceden y de donde est¨¢n mirando. ?sos son algunos rasgos de las nuevas generaciones de escritores latinoamericanos, seg¨²n Mario Benedetti, que durante esta semana recibe un homenaje en Casa de Am¨¦rica, en Madrid, por su aportaci¨®n a las letras en espa?ol. El de ayer se llam¨® Benedetti, la palabra y la m¨²sica, y en ¨¦l varios cantautores y actores, como Serrat y Juan Diego, le ofrecieron un recital con sus poemas.

Mientras en el anfiteatro se afinaban guitarras y se probaban los altavoces, y en el jard¨ªn de Casa de Am¨¦rica se terminaba de montar la pantalla que retransmitir¨ªa el recital, en la sala Cervantes el homenajeado aseguraba que no volver¨ªa a escribir ninguna de sus obras; porque "cada una responde a una ¨¦poca, a una edad, a un momento espec¨ªfico de la vida". Ni su novela La tregua, que lleva ya m¨¢s de 145 ediciones en 20 idiomas, la volver¨ªa a hacer, un libro cuya fama guarda para ¨¦l cierto misterio. "No entiendo su ¨¦xito, es una novela simple y austera y no estoy seguro de las condiciones que la han hecho famosa". Sin embargo, no esconde su satisfacci¨®n por esta y otras obras que han tenido gran acogida a lo largo de su actividad literaria.Este hombre nacido en Paso de los Toros, Uruguay, en 1920, que ha peregrinado por el mundo -sobre todo durante la dictadura de su pa¨ªs, entre 1973 y 1985- tanto como por los diferentes g¨¦neros literarios -narrativa, poes¨ªa, prosa, ensayo, teatro, cine-, se siente antes que nada un poeta. "Es lo que mejor se me da, lo que me resulta m¨¢s f¨¢cil", confiesa un Benedetti de voz monocorde, para luego agregar que cuando llevaba unas 60 p¨¢ginas de El cumplea?os de Juan ?ngel cay¨® en la cuenta de la l¨ªrica del texto y decidi¨® convertirlo en un largo poema que termin¨® acabando en un dos por tres.

Aunque sus libros hablan de las alegr¨ªas de los desterrados, de las conspiraciones del hombre contra s¨ª mismo, de las ilusiones de los pesimistas, de las nostalgias como elixir de vida o del amor como la cima de la felicidad, en todos sus textos est¨¢n las pulsaciones de su compromiso pol¨ªtico, seg¨²n reconocieron esta semana algunos de los cr¨ªticos que hablaron de la obra de Benedetti.

El autor uruguayo, premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras, no niega una expresi¨®n de admiraci¨®n para los nuevos escritores latinoamericanos que no desean que se les identifique con la generaci¨®n de autores de los a?os sesenta o setenta. "La literatura de ahora es muy interesante. Hay buenos cuentistas, algunos poetas y no es l¨®gico que escritores de una generaci¨®n escriban igual a los que les han precedido. Ellos buscan sus propias formas. Lo que sucede es que no se fijan tanto en la realidad de sus pa¨ªses como en lo que sucede en Europa, por ejemplo". De all¨ª proceden sus principales influencias.

Y el mismo Benedetti ha influido en miles de personas, como los cantautores y actores que ayer lo homenajearon: Juan Diego, Pedro Guerra, Perro Flauta, Natalia Men¨¦ndez, Luis Pastor, Joan Manuel Serrat, Tania Libertad y el pianista V¨ªctor Merino. Al ritmo de estos tres ¨²ltimos, Benedetti escuch¨® uno de sus poemas m¨¢s populares: "Hay r¨ªos con sangre, / hay r¨ªos con lluvia, / con roc¨ªo, / con vino, / con nieve, / con llanto; / los poemas suelen ser papel mojado".