Figlio della grande Italia

Italia es grande di cuore y To?¨ªn su profeta. A las tres de la madrugada, en un barrizal que crec¨ªa bajo la lluvia pertinaz, la estrella italiana ahora conocida como Tonino Carotone atac¨® las primeras estrofas de su Quest' amore cosi porco. Para el deb¨² espa?ol de Tonino, la multinacional que le ha lanzado al estrellato hab¨ªa procurado arroparle con m¨²sicos eficaces y una segunda voz femenina solvente, pero a los primeros compases se vio que ni el conjunto andaba muy engrasado ni Tonino es una estrella f¨¢cil de seguir. "Notte di perros", dijo Tonino en su italiano macarra y macarr¨®nico, al reencontrarse con Pamplona. Y t¨² que lo digas, To?¨ªn. La estrella italiana ahora conocida como Tonino Carotone era antes un elemento del paisaje pamplon¨¦s conocido como To?¨ªn.To?¨ªn es uno de esos productos inequ¨ªvocamente originarios que s¨®lo ciudades con un pasado tan lev¨ªtico y amurallado como Pamplona pueden producir. Cuando To?¨ªn record¨® su reciente biograf¨ªa, "From Pamplona to Milano, para cantar con Celentano", me acord¨¦ del chisgarab¨ªs pamplon¨¦s de principio de siglo que dej¨® escrito: "Este librico, manual y gu¨ªa, lo escribi¨® Perico de Alejandr¨ªa". Viendo a To?¨ªn en Pamplona, es inevitable acordarse del arquet¨ªpico personaje local, en v¨ªas de extinci¨®n, que no conciliar¨¢ el sue?o de no haber espantado a una beata con un par de blasfemias gordas. S¨®lo un personaje as¨ª podr¨ªa llamar a su primer grupo Cagando Duro y al ¨²ltimo Koj¨®n Prieto. Entre canci¨®n y canci¨®n, como era de esperar, To?¨ªn lanz¨® sus proclamas en pro de una liga antivaticana.

En el gran pa¨ªs que comprende al Estado Vaticano, To?¨ªn ha tocado con una orquesta de cincuenta profesores, todos ellos curados de espanto, y ha triunfado como Tonino Carotone con su Me cago en el amor. Italia cree ver en Carotone a un esp¨ªritu tan burl¨®n y atormentado como el de los m¨¢s aut¨¦nticos y nobles bufones. Nadie es profeta en Pamplona. En Pamplona la noche era de perros y To?¨ªn pas¨® como un meteoro en peligro de extinci¨®n.