La Expo de Hannover estrena el 'Fausto' de Goethe completo

12.111 versos

El arte dram¨¢tico alem¨¢n tiene una cita obligada este fin de semana en la Expo de Hannover: el Fausto de Goethe en versi¨®n completa, representado por primera vez por actores profesionales bajo la direcci¨®n del pol¨¦mico Peter Stein, de 62 a?os. Un elenco de prestigiosos actores inici¨® ayer por la tarde el marat¨®n de 21 horas que, con algunas pausas, se prolongar¨¢ durante toda la jornada de hoy y acabar¨¢ esta noche. El espect¨¢culo, que ha costado 30 millones de marcos (2.550 millones de pesetas), pretende ce?irse al m¨¢ximo al texto y concepci¨®n esc¨¦nica original del gran escritor alem¨¢n. Para Stein, el espect¨¢culo culmina el sue?o de m¨¢s de una d¨¦cada y tambi¨¦n una relaci¨®n con Fausto que se remonta a su adolescencia, cuando ley¨® por primera vez la obra sin entender toda su profundidad. Ahora, con la madurez, Stein cree entender por fin la segunda parte de Fausto, mucho m¨¢s vasta y m¨¢s filos¨®fica que la primera. Para los actores, que han ensayado durante casi un a?o, el proyecto supone un gran desaf¨ªo, no s¨®lo por la dificultad de la segunda parte, que Goethe consideraba casi imposible de poner en escena, sino tambi¨¦n por la cantidad de texto que tuvieron que memorizar.

La leyenda de Fausto acompa?¨® a Goethe (1749-1832) a lo largo de casi toda su vida. Con Urfaust (1773), el escritor comenz¨® a abordar la leyenda de aquel personaje del siglo XVI convertido en s¨ªmbolo del deseo de placer y la curiosidad por la vida. Posteriormente, Goethe escribi¨® la primera parte de Fausto, que se public¨® en 1808. La segunda se public¨® tras la muerte del escritor, por deseo expreso de ¨¦ste.

Las enciclopedias teatrales alemanas aseguran que en 1876 hubo una representaci¨®n conjunta de ambas partes en el Teatro de la Corte de Weimar, pero los organizadores afirman que la funci¨®n iniciada ayer es la primera puesta en escena completa desde la primera a la ¨²ltima l¨ªnea, a saber, un total de 12.111 versos, cuya lectura exige un m¨ªnimo de 13 horas. En Hannover, el conjunto se ha dividido en dos jornadas. Al Fausto I le corresponden siete horas y al Fausto II, 14 horas.En principio el papel de Fausto deb¨ªa ser presentado por Bruno Ganz, de 59 a?os. Sin embargo, a causa de una ca¨ªda durante los ensayos, Ganz ha tenido que ser sustituido por Christian Nickel, un actor de 31 a?os que inicialmente deber¨ªa haber representado s¨®lo al joven Fausto. Hasta hoy las representaciones de Fausto en Alemania son asociadas con el actor Gustaf Gr¨¹ndgens, que interpret¨® a Mephisto ya en los a?os treinta. En el Fausto de Stein, Mefisto es representado por cuatro actores distintos.