Gazapillos en gazpacho

JAVIER MINABienvenidos un a?o m¨¢s al curso de verano, que en realidad no quiere ense?ar nada -los dem¨¢s tampoco-, sino hacerles pasar eso tan dif¨ªcil que es un rato. Como no estoy -me fui de vacaciones- les dir¨¦ que en la selecci¨®n del a?o pasado me pas¨¦ de listo y cediendo al chiste f¨¢cil dije que el monte Arafat no pod¨ªa existir m¨¢s que como humor¨ªstico desliz y me deslic¨¦ porque s¨ª existe como cumbre adem¨¢s de como l¨ªder, que es otra clase de eminencia. Entonado el mea culpa vaya sin m¨¢s la selecci¨®n de esta legislatura en que el in situ ha hecho estragos. Todo se hace in situ, hasta estar, de ah¨ª que parezca admisible la frase: "Nasarre visitar¨¢ in situ", pero ?acaso visitar no consiste en trasladarse a los lugares?

Como ya no hay correctores en los peri¨®dicos tampoco hay duendes de imprenta, por lo que asoma intacta la estulticia de muchos, as¨ª la de aquel que dice "adem¨¢s de partidarios hab¨ªa alg¨²n retractor" diciendo que habr¨ªa quien se echar¨ªa para atr¨¢s en lugar de quienes ser¨ªan adversos o detractores. Liarse con las negaciones le ha hecho a otro poner en boca del entrevistado una barbaridad: "No se vaya a creer que yo no soy racista, ni mucho menos". De tanto hablar de virtualidad ya no sabemos que a veces hay que hablar de virtud: "La virtualidad de la estaci¨®n es, etc¨¦tera". Y no, tampoco se puede utilizar el t¨¦rmino colecta aqu¨ª: "La colecta de aguas residuales", a no ser que se trate de una recaudaci¨®n para guarros. Error que se comete igualmente en los siguientes casos: "El problema mec¨¢nico se hace omnipresente" (por ineludible); "es importante proclamar que los neurotransmisores", ?dar¨¢n semejantes artefactos para proclamas? y "este coche no puede dejarnos inertes", cuando s¨ª puede, si nos atropella, a lo mejor lo que no nos deja es indiferentes.

Est¨¢ dem¨¢s alardear de estilo para proclamar -aqu¨ª s¨ª- que "Arantxa recurre a la ¨¦pica", como si se sacara una raqueta o algo peor de la manga. O alarmar al personal con una desviaci¨®n sexual terrible: "Estas afecciones han originado la renuncia al 29% del potencial e¨®lico", ya que afecci¨®n tiene que ver con afecto. O decir, hablando de coches, "los golpes posteriores" porque parece que serefiere a los que vendr¨¢n despu¨¦s. Muchas veces la simplificaci¨®n simplifica; as¨ª, escribir "homicidio imprudente" s¨®lo puede querer expresar que el asesino tom¨® pocas precauciones a la hora de matar, los homicidos por imprudencia sobrevienen cuando no se quiere cometerlos. Item m¨¢s: "Desde este espectro se insiste" troceando "espectro social", dado que los de HB podr¨¢n ser cualquier cosa -a ellos se refiere el reportero- pero s¨®lo ser¨¢n espectros despu¨¦s de muertos.

Las frases hechas suelen encerrar mucho peligro porque se nos trabucan y nos llevan a emplear "intensificar los lazos" cuando los lazos se estrechan, pero son los contactos los que se intensifican, o a tomar el r¨¢bano por las hojas, cuando queriendo aludir a que los comercios pueden quedar desiertos por falta de clientela se espeta: "La desertizaci¨®n de la clientela", sin caer en que se la maltrata. No le van a la zaga los pecados cometidos al juntar cosas dispares: "Los menores dorm¨ªan y otros cuatro est¨¢n graves", "escolares, minusv¨¢lidos y estudiantes de euskaltegis", "reciclaje de j¨®venes: Rezikleta promueve talleres de inserci¨®n laboral mediante la recuperaci¨®n de deshechos", lindeza que toma a los deshechos y a los j¨®venes por la misma cosa, o "la Cope compra las acciones del Estado", ?menuda privatizaci¨®n!

Acabar¨¦ con algunas perplejidades: "Llevaba un panta-l¨®n con una raya blanca perpendicular", perpendicular ?a qu¨¦?; "darse un punto en la boca", ?querr¨ªa ponerlo en la ¨ªdem?, "estar¨¢ hecha cuando empiece a deshacerse" (parece una receta cu¨¢ntica, en vez de la de tortilla que ten¨ªa que ser), "ven¨ªa acompa?ado de otra agente, una chica cuya cabeza le llegaba a los sobacos", ?qu¨¦ monstrua!; "la exuberancia de Wall Street habr¨ªa tentado la lujuria de los capos", ?hala!... Y por ¨²ltima guinda: "Ziani lleg¨® tercero, tras espacaparse del grupo", seguro que ni su tercer puesto ni el de los dem¨¢s tendr¨ªa que provocar actos tan irreversibles.