Escritores espa?oles buscan en China un mayor acercamiento a su cultura

Destacados escritores y dramaturgos espa?oles comenzaron ayer en Pek¨ªn una serie de reuniones con sus colegas chinos para tratar asuntos como los derechos de autor y el fomento del intercambio cultural entre ambos pa¨ªses. En la primera reuni¨®n, los escritores chinos se quejaron ante sus interlocutores, entre los que figuran Luis Racionero, Juan Madrid y Jes¨²s Pardo, de que se traducen muchos m¨¢s libros al espa?ol que al chino, lo que, a su juicio, no se corresponde con la gran producci¨®n literaria de China. "Nuestra tradici¨®n no se puede comparar con la de otros pa¨ªses. En Espa?a, los estudios de sinolog¨ªa est¨¢n en un estado incipiente. Sin embargo, ya se han empezado a crear escuelas de sinolog¨ªa en Madrid, Granada, Barcelona y Alicante", dijo la agregada cultural de la Embajada de Espa?a en China, Inmaculada Gonz¨¢lez.

Integran tambi¨¦n la representaci¨®n espa?ola los escritores Jaime Siles y Jer¨®nimo L¨®pez, y los dramaturgos Mar¨ªa Fern¨¢ndez Ache, Juan Mallorga, Javier Yag¨¹e y Charo Gonz¨¢lez Casas, quienes ma?ana participar¨¢n en una mesa redonda en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pek¨ªn.

Una de las mayores preocupaciones de los intelectuales espa?oles presentes en Pek¨ªn es la protecci¨®n de los derechos de autor, asunto que calificaron de complicado debido a la pirater¨ªa que domina los mercados chinos, aunque se mostraron optimistas en llegar a un acuerdo al respecto con las autoridades de este pa¨ªs.