Las academias de la lengua espa?ola, premio Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia

El jurado del Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia se sum¨® de forma un¨¢nime a la propuesta, realizada por el rector de la Universidad de Oviedo, el economista Juan V¨¢zquez, de galardonar la tarea de "fijar, limpiar y dar esplendor" que la Real Academia Espa?ola viene desarrollando desde su fundaci¨®n, en 1713, y a la que desde 1871 se incorporaron las instituciones an¨¢logas que fueron surgiendo en Am¨¦rica y Filipinas. El galard¨®n reconoce de este modo, seg¨²n consta en el acta del fallo, la "continuada y tenaz tarea que desarrollan de forma conjunta [las academias] en favor de la lengua espa?ola como veh¨ªculo de entendimiento y de concordia entre los pueblos, salvaguardando y engrandeciendo as¨ª un valioso patrimonio universal".El reconocimiento se personaliza en la Real Academia Espa?ola y en las 21 academias americanas y filipina que tambi¨¦n integran la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola. Son las Academias Colombiana, Ecuatoriana, Mexicana, Salvadore?a, Venezolana, Chilena, Peruana, Guatemalteca, Costarricense, Filipina, Paname?a, Cubana, Paraguaya, Dominicana, Boliviana, Nicarag¨¹ense, Hondure?a, Puertorrique?a, Norteamericana, Argentina de Letras y Nacional de Letras de Uruguay.

Esta asociaci¨®n naci¨® en 1965, tras haberse as¨ª acordado en 1951 en el I Congreso de Academias de la Lengua Espa?ola, celebrado ese a?o en M¨¦xico. Desde entonces, las 22 instituciones -la ¨²ltima en incorporarse fue la Academia Norteamericana, en 1985- participan en seminarios, congresos y proyectos conjuntos para contribuir a la unidad del idioma castellano, sin perjuicio de la riqueza de sus variedades y modismos nacionales, y a su fortalecimiento y vigencia en el mundo, donde cuenta con cerca de 400 millones de hablantes.

La elaboraci¨®n del Diccionario de la Academia Espa?ola, el acopio de material para el Corpus de Referencia del Espa?ol Actual, y el desarrollo del Diccionario Acad¨¦mico de Americanismos -una ingente tarea con la que se pretende recoger y recuperar el inmenso caudal del l¨¦xico del continente americano, estimado en unos 120.000 vocablos- son algunos de los trabajos conjuntos que desarrollan.

No es ¨¦sta la primera vez, en sus veinte a?os de existencia, que los Premios Pr¨ªncipe de Asturias galardonan la defensa y promoci¨®n del castellano en el mundo. En 1991 se concedi¨® el galard¨®n de las Letras al pueblo de Puerto Rico por su decisi¨®n de mantener la vigencia del espa?ol pese a la creciente influencia del ingl¨¦s y su condici¨®n de Estado libre asociado a EE UU. Un a?o antes el premio de la Concordia a las comunidades sefard¨ªes repartidas por el mundo quiso ser un gesto simb¨®lico de reconciliaci¨®n hist¨®rica pero tambi¨¦n un reconocimiento expreso a la conservaci¨®n del ladino por transmisi¨®n oral, de generaci¨®n en generaci¨®n, medio milenio despu¨¦s de la expulsi¨®n de los jud¨ªos de la Pen¨ªnsula Ib¨¦rica. Su labor ling¨¹¨ªstica en Am¨¦rica tambi¨¦n le hizo acreedor el a?o pasado al Instituto Caro y Cuervo, de Colombia, del premio de Comunicaci¨®n y Humanidades. Pero la distinci¨®n de ayer es el reconocimiento de la Fundaci¨®n Pr¨ªncipe de Asturias a una realidad ling¨¹¨ªstica que abarca varios continentes y razas, y a una veintena de pa¨ªses.

A juicio del presidente de la Fundaci¨®n Pr¨ªncipe de Asturias, Jos¨¦ Ram¨®n ?lvarez Rendueles, miembro del jurado, "ha sido un acierto absoluto tanto la propuesta como la unanimidad con que el jurado la ha apoyado. Se premia la colaboraci¨®n entre todas las academias y esto refuerza nuestro idioma como v¨ªnculo de uni¨®n". El rector, Juan V¨¢zquez, se?al¨® que la iniciativa surgi¨® de "la convicci¨®n de que es preciso ser sensible a una realidad cultural tan universal como la de la lengua espa?ola, y a las posibilidad de colaboraci¨®n, pero tambi¨¦n de comunicaci¨®n y de concordia, que el idioma com¨²n permite entre naciones y entre las minor¨ªas de aquellos pa¨ªses, como EE UU y Brasil, donde el espa?ol est¨¢ cobrando un creciente protagonismo".