DUELO A GOLPE DE DICCIONARIO

Antiguamente los famosos se desafiaban a duelo. Hoy se disparan sobre todo las pistolas y las ametralladoras. Pero existe una forma m¨¢s culta y menos sangrienta de desafiarse y enfrentarse: a golpe de diccionario. Es lo que acaban de hacer en Brasil el presidente de la Rep¨²blica, Fernando Henrique Cardoso, y el ex presidente Itamar Franco, hoy gobernador del importante Estado de Minas Gerais. Enfrentados pol¨ªticamente, d¨ªas atr¨¢s, Itamar se sinti¨® ofendido porque Cardoso, para defender de una posible invasi¨®n de los Sin Tierra la finca de sus hijos, situada en el Estado de Minas, envi¨® a casi 270 soldados nacionales para proteger la finca. El gobernador dijo que pertenec¨ªa a la Polic¨ªa del Estado y no al Ej¨¦rcito hacerse cargo de la defensa de aquel territorio. Cardoso, diccionario en mano, le espet¨® a Itamar que era un "botocudo". Hasta los periodistas tuvieron que acudir a viejos diccionarios para conocer el significado de la palabreja. El origen de ella se desplazaba hasta una cierta tribu de indios y el significado figurado era de "maleducado y salvaje". ?Qu¨¦ le respondi¨® Itamar? Pues, tambi¨¦n con la ayuda del diccionario, calific¨® al presidente de "hotentote". Indagando, los fil¨®logos descubrieron que la palabra se puede usar tambi¨¦n para descalificar a alguien que pronuncia con defecto y confunde las palabras. La gente de la calle se ha divertido y comentado que "mejor es dispararse con las palabras del diccionario que con las armas".-JUAN ARIAS,