Cabrera Infante presenta 'Puro humo' como un homenaje al peligro de vivir

Acompa?ado por varios amigos, sus editores y su esposa, Miriam G¨®mez, Guillermo Cabrera Infante present¨® ayer Puro humo como un libro rebelde a su pesar, ya que se public¨® "en pleno fragor de lo pol¨ªticamente correcto, cuando fumar empezaba a estar muy mal visto en Estados Unidos y en Gran Breta?a".Mezcla de autobiograf¨ªa de un fumador adicto, cat¨¢logo razonado de pel¨ªculas, actores y m¨²sicas con humo y "gu¨ªa un poco pretenciosa de c¨®mo se deben fumar los puros: lo mejor es dos al d¨ªa, despu¨¦s de las comidas", el libro es, a la vez, un homenaje al placer (y al peligro) de vivir: "Las etiquetas habr¨ªa que pon¨¦rselas a la vida. Vivir da?a seriamente la salud".

El escritor eligi¨® el restaurante Vi?a P de Madrid (un local taurino y fum¨®n) para celebrar la presentaci¨®n de Puro humo, que Alfaguara ha editado en castellano 15 a?os despu¨¦s de que se publicara en ingl¨¦s, con traducci¨®n del autor y de ??igo Garc¨ªa Ureta. Seg¨²n confes¨® Cabrera, la raz¨®n es que el due?o, su amigo Miguel Porras, le regala a menudo cajas de puros cubanos, un producto que ¨¦l, por razones bien conocidas, tiene prohibido comprar, pero no consumir.

Durante la rueda de prensa, Cabrera se acord¨® de Rafael el Gallo ("hablando soy tan irregular como ¨¦l toreando"); Bill Clinton ("inventor de un nuevo uso de los puros"); Cary Grant ("empec¨¦ a fumar en pipa por la pretensi¨®n demente de parecerme a ¨¦l"), o Bette Davis ("la gran mujer fumadora, que, con Bogart, dio categor¨ªa de peligroso al hecho de fumar").

Luego, desvel¨® que el t¨ªtulo original, Holy smoke, lo tom¨® de una frase muy usual en el cine estadounidense de los a?os treinta, cuando los actores susititu¨ªan el prohibido juramento Holy Moses por esa expresi¨®n.

Por la tarde, en el C¨ªrculo de Bellas Artes, el autor charl¨® sobre el libro con la periodista Concha Garc¨ªa Campoy.