La compa?¨ªa Suripanta estrena en Barakaldo 'El inspector'
La compa?¨ªa extreme?a Suripanta Teatro estrenar¨¢ ma?ana en el Teatro Barakaldo su versi¨®n de El inspector, de Nikolai Gogol, una recreaci¨®n cr¨ªtica de los abusos del poder pol¨ªtico. El dramaturgo utiliz¨® la s¨¢tira para sacar a la luz la sociedad de su ¨¦poca, con una precisa descripci¨®n de tipos y ambientes de la Rusia provinciana de principios del siglo pasado, grotescamente distorsionados.Suripanta ha llevado por vez primera El inspector a un escenario profesional en lengua castellana. La obra fue presentada en catal¨¢n en 1996. El montaje podr¨¢ verse en Barakaldo ma?ana y el s¨¢bado (20.30) y el d¨ªa 1 de octubre (20.00).
Gogol puso como ep¨ªgrafe a esta obra No eches la culpa al espejo si tu cara est¨¢ torcida. El despiadado retrato de mediocres funcionarios provoc¨® la prohibici¨®n de la censura, pero el propio zar levant¨® el veto y asisti¨® a su estreno en San Petersburgo en el a?o 1836.
El director de la obra, Jos¨¦ Antonio Ortega, ha procurado ser fiel en su adaptaci¨®n al texto original. "Gogol constituye en la literatura de su pa¨ªs el tr¨¢nsito definitivo desde el romanticismo al realismo naturalista", explica. "Gogol no es un simple copista de la realidad, sino que alterna su tarea de descripci¨®n con frecuentes escapadas al mundo de la fantas¨ªa de alta trascendencia moralista".
Ortega recuerda que El inspector es una de las grandes piezas de repertorio universal, a pesar de su escasa representaci¨®n en Espa?a. "El autor juega a cartas vistas, desarrollando su obra sin reservarse nada ante el espectador. Todo se sostiene sobre la pura gracia de la s¨¢tira que nos hace pensar en el mejor teatro dieciochesco europeo".
La adaptaci¨®n de Suripanta, un grupo con 14 a?os de andadura profesional con montajes de autores cl¨¢sicos y contempor¨¢neos, ha estado empujada por el inter¨¦s de acercar el teatro de Gogol a la sensibilidad del p¨²blico actual. La compa?¨ªa ha reducido el n¨²mero de actores a ocho, que se ven obligados a duplicar sus papeles. En el texto original existen m¨¢s de 30 personajes.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
