La feria de Francfort ofrecer¨¢ sus servicios todo el a?o por Internet

La Feria Internacional del Libro de Francfort, con m¨¢s de 50 a?os de historia, se adapta a los nuevos tiempos. No quiere limitarse a los cinco d¨ªas que dura el megaencuentro, sino que quiere funcionar durante todo el a?o a trav¨¦s de su p¨¢gina web www.frankfurt-book-fair.com. Los editores que asisten a la feria pueden colocar en ella su eStand, con su propio dise?o y su cat¨¢logo. A finales de este a?o ser¨¢ posible la compra y venta de derechos a trav¨¦s de la p¨¢gina de la feria. En la jornada de ayer, la escritora argelina Assia Djebar recibi¨® el Premio de la Paz, "con justicia y sin olvido", afirm¨®.

La Buchmesse ofrece sus servicios virtuales a precios razonables y en diversas categor¨ªas: colocar 25 t¨ªtulos, con sus respectivas explicaciones, durante 12 meses, costar¨¢ 100 marcos (unas 8.000 pesetas); si son 100 los t¨ªtulos, el precio asciende a 300 marcos y 500 marcos si se colocan m¨¢s de 200 t¨ªtulos. Se han apuntado ya unos 70 editores, ninguno de ellos espa?ol.En el mismo sentido proyecta funcionar infolibro.org, el portal espa?ol de la industria del libro que ha sido promovido por el sector editorial espa?ol (editores, libreros y distribuidores). Los responsables de Infolibro.org han firmado un acuerdo en Francfort con rightscenter.com, un portal l¨ªder a nivel mundial en la compra/venta de derechos de edici¨®n, que tiene su sede en Palo Alto (California) con oficinas en Los ?ngeles, Nueva York y Londres. Rightscenter tiene 8.000 usuarios de m¨¢s de 60 pa¨ªses y 60.000 t¨ªtulos con derechos disponibles. Su responsable en Espa?a es Javier Vargas.

Mediante la alianza estrat¨¦gica entre ambos portales, los editores espa?oles que lo deseen tendr¨¢n acceso a trav¨¦s de infolibro.org a rightscenter.com y pondr¨¢n colocar sus libros en los circuitos internacionales del mercado de derechos.

Un portal cultural

En esta feria el que no tenga un portal o proyecte tenerlo ya no es nadie. La propia Asociaci¨®n Internacional de Editores, que preside el espa?ol Pere Vicens, aprob¨® en su asamblea del pasado s¨¢bado la pr¨®xima creaci¨®n de un portal cultural. La feria ha concedi¨® este a?o por primera vez el Premio eBook para creaciones en soporte electr¨®nico, dotado con 100.000 d¨®lares, a los norteamericanos E. M. Schorb, por Paradise square y a David Marannis por When pride still mettered. Ambos se repartir¨¢n el premio. Si los nuevos medios electr¨®nicos son uno de los temas estrella de la feria, otro que apasiona a los editores es el de las fusiones, las compras y las ventas. El presidente del Grupo Anaya, Jos¨¦ Manuel G¨®mez, mostr¨® su satisfacci¨®n por la fusi¨®n de Vivendi, grupo franc¨¦s que compr¨® Anaya, con Universal y con Seagram. "Ya lo tenemos todo, el agua, el whisky, la m¨²sica y el cine Las campanas repicaron y, como cada ¨²ltimo domingo de feria, la Paulskirche de Francfort se llen¨® de palabras de emoci¨®n. Ayer, las de la escritora Assia Djebar que recibi¨®, en una impresionante ceremonia, el Premio de la Paz que concede desde hace 51 a?os la Asociaci¨®n de Editores y Libreros alemanes (la B?rsenverein). "Hoy, para que la paz llegue pronto, pero con justicia y sin olvido, dedico este Premio de la Paz 2000 que yo recibo a tres escritores argelinos desaparecidos", dijo Djebar. "Al novelista Tahar Djaout, al poeta Youssef Sebti y al dramaturgo Abdelkadeer Alloulla, los tres asesinados entre 1993 y 1994".

Assia Djebar habl¨® de su obra, de su vida, de su lucha, de sus esperanzas. "Quisiera presentarme ante ustedes simplemente como una mujer escritora que viene de un pa¨ªs, Argelia, tumultuoso y a¨²n desgarrado".