"La creaci¨®n es un di¨¢logo con nuestros antepasados"

Alexandra Dom¨ªnguez, de 44 a?os, poetisa chilena, tiene una apariencia f¨ªsica fr¨¢gil y, a decir de los cr¨ªticos, una escritura s¨®lida. Es la ganadora del ¨²ltimo premio de poes¨ªa Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, que patrocina la Diputaci¨®n de Huelva, con el poemario titulado La conquista del aire, su primer libro. Ahora ha inaugurado en Huelva una exposici¨®n de 20 grabados, arte en el que es una consumada experta.Pregunta. Un periodista ha dicho que Luis Eduardo Aute es un hombre del Renacimiento por su condici¨®n de pintor, poeta y cantautor. ?Puede aplic¨¢rsele a usted la misma calificaci¨®n?

Respuesta. No, no (risas). Cuando una piensa en el Renacimiento se le viene inmediatamente a la cabeza la imagen de Leonardo da Vinci, que era alguien demasiado grande. Yo simplemente soy una ciudadana de su tiempo que siente una enorme pasi¨®n por la pintura, el grabado y la poes¨ªa. Nada m¨¢s.

P. ?Cu¨¢ndo lleg¨® a Espa?a?

R. En 1974, ten¨ªa entonces 17 a?os y march¨¦ a estudiar a Barcelona. No soy una exiliada pol¨ªtica. Yo quer¨ªa hacer la carrera de periodismo y a ra¨ªz del golpe militar de Pinochet cerraron la facultad que hab¨ªa en Concepci¨®n. Decid¨ª irme de mi pa¨ªs y me he quedado a vivir en Espa?a.

P. ?Prefiere la poes¨ªa o la pintura?

R. Lo m¨ªo es escribir. Pero la poes¨ªa es un acto de la conciencia, una revelaci¨®n. Cuando pinto me instalo en el lenguaje de la poes¨ªa. Para m¨ª, no hay diferencias entre un arte y otro. Por mi experiencia personal, la pintura es salvadora, soy feliz mientras la practico. En cambio, al escribir, la relaci¨®n con el lenguaje resulta m¨¢s compleja, me desplaza hacia lugares de mayor conflictividad. Son momentos diferentes, pero me gustan ambos. La literatura inspira mis grabados. Mi vida consiste en pintar y en escribir.

P. ?Qu¨¦ influencias literarias admite usted?

R. Todas, tanto en literatura como en pintura. Estoy llena de antepasados literarios y art¨ªsticos. La creaci¨®n es un di¨¢logo con nuestros antepasados. Yo he le¨ªdo mucho y considero que todos mis maestros est¨¢n presentes en mi obra. Pero hay una poetisa que me interesa tremendamente: Emili Dickinson. Construy¨® una poes¨ªa original que siempre he le¨ªdo con especial inter¨¦s. En Andaluc¨ªa hay tambi¨¦n grandes poetas, como Rafael P¨¦rez Estrada o Pablo Garc¨ªa Baena.

P. ?Ha sido importante para usted ganar el Premio Juan Ram¨®n Jim¨¦nez de poes¨ªa?

R. Este galard¨®n me ha permitido publicar mi libro, dar a conocer a la gente lo que yo escribo. Adem¨¢s, lleva el nombre de un poeta imprescindible y necesario.